翻譯這奇怪的對話(翻成中文)
andaluslight: hi
Ｆｉｓｈ: ｈｉ
Ｆｉｓｈ: 你是?
叮咚！有人在家嗎～～
Ｆｉｓｈ: ..
andaluslight: can you talk english
Ｆｉｓｈ: YES
andaluslight: english
andaluslight: lnguage
Ｆｉｓｈ: I CAN
Ｆｉｓｈ: BUT WHO ARE YOU
andaluslight: ok
andaluslight: i want introduce you
Ｆｉｓｈ: ..
andaluslight: i am hussam
andaluslight: 28 y
Ｆｉｓｈ: oh
andaluslight: male
Ｆｉｓｈ: i just 17
andaluslight: nuclear engineer
andaluslight: a nd y
Ｆｉｓｈ: 17
Ｆｉｓｈ: my English is very poor
andaluslight: ok
andaluslight: what proplem
andaluslight: ok
andaluslight: i want good girl to talk her
andaluslight: ia m arabic
Ｆｉｓｈ: where are you come from
andaluslight: iraq
Ｆｉｓｈ: @@
Ｆｉｓｈ: where is iraq?
andaluslight: in asia
andaluslight: i am asian man
Ｆｉｓｈ: really?
andaluslight: are you china
Ｆｉｓｈ: no...
andaluslight: what your name
andaluslight: really
Ｆｉｓｈ: Amy
andaluslight: what
andaluslight: your country
Ｆｉｓｈ: oh...
Ｆｉｓｈ: is....
andaluslight: hello amy
Ｆｉｓｈ: Taiwan
andaluslight: are you student
Ｆｉｓｈ: hello
Ｆｉｓｈ: yes
andaluslight: oh
andaluslight: good
andaluslight: amy
Ｆｉｓｈ: im senior high school student
andaluslight: accept me as friend
Ｆｉｓｈ: ok
andaluslight: oh
andaluslight: thank for you to accept me as friend
andaluslight: are you have boy friend
Ｆｉｓｈ: you welcome
Ｆｉｓｈ: yes
andaluslight: thank
andaluslight: oh
Ｆｉｓｈ: i already have
andaluslight: this bad
Ｆｉｓｈ: ha...
andaluslight: i want you be my girlfrined
andaluslight: and i be your boyfriend
Ｆｉｓｈ: but you dont konw me already
andaluslight: ok
andaluslight: this for first meet
Ｆｉｓｈ: what?
andaluslight: i alwayes be clear
andaluslight: not deep and dark
andaluslight: i wanna girl friend
Ｆｉｓｈ: oh....i see...
andaluslight: I am onle now
Ｆｉｓｈ: yeah
andaluslight: and need more to girl
andaluslight: talk me
andaluslight: love me
andaluslight: have
他到底在說什麼
我怎麼看不懂
請各位大大大概解釋一下就好(他是幹麻的、他住哪、想幹麻還有他說了什麼鬼= =")
３Ｑ
2 個解答
- 萊肯Lv 61 0 年前最佳解答
andaluslight: 你會說英文嗎Ｆｉｓｈ: 會andaluslight: 英文andaluslight: 語言Ｆｉｓｈ: 我會Ｆｉｓｈ: 但你是誰阿andaluslight: okandaluslight: 好我介紹一下Ｆｉｓｈ: ..andaluslight: 我叫hussamandaluslight: 28歲Ｆｉｓｈ: 喔andaluslight: 男性Ｆｉｓｈ: 我只有１７歲andaluslight: 核能工程師andaluslight: 你呢Ｆｉｓｈ: 17Ｆｉｓｈ: 我英文不好andaluslight: okandaluslight: 沒問題andaluslight: okandaluslight: 我想要乖女生說說她自己(神經病阿..)andaluslight: 我是阿拉伯人Ｆｉｓｈ: 你從哪來的andaluslight: 伊拉克Ｆｉｓｈ: @@Ｆｉｓｈ: 伊拉克在哪andaluslight: 亞洲andaluslight: 我是亞洲人Ｆｉｓｈ: 是嗎andaluslight: 你是大陸人嗎Ｆｉｓｈ: 不是andaluslight: 你叫什麼andaluslight: 是喔Ｆｉｓｈ: Amyandaluslight: 什麼andaluslight: 你是什麼國家的人Ｆｉｓｈ: 喔..Ｆｉｓｈ: 我是....andaluslight: hello amyＦｉｓｈ: 台灣人andaluslight: 你是學生嗎Ｆｉｓｈ: helloＦｉｓｈ: 是喔andaluslight: ohandaluslight: 很好andaluslight: amyＦｉｓｈ: 我還唸高中andaluslight: 接受我這個朋友嗎？Ｆｉｓｈ: okandaluslight: ohandaluslight: 謝謝你當我做朋友andaluslight: 你有男朋友嗎Ｆｉｓｈ: 不客氣Ｆｉｓｈ: yesandaluslight: 謝了andaluslight: ohＦｉｓｈ: 我已經有了andaluslight: 真糟糕Ｆｉｓｈ: 哈andaluslight: 我想要你當我女朋友andaluslight: 我想當你男朋友Ｆｉｓｈ: 但是你還不認識我阿最後一句應該是but you don't know me yet才對
2006-06-04 15:26:44 補充：
andaluslight: 第一次見面 Ｆｉｓｈ: 蛤andaluslight: 我一定要聲明清楚 andaluslight: not deep not dark??這蛤不知道她想說什麼andaluslight: 我想要的是女朋友Ｆｉｓｈ: 喔我了解andaluslight: 我現在單身andaluslight: 需要更多女生andaluslight: 跟我聊天andaluslight:然後愛我
參考資料： 自己
