阿輝
Lv 4
阿輝 發問時間: 藝術與人文書籍與作家 · 1 0 年前

誰可以幫我翻譯我的自傳??【急】

一.我的家境:

我成長在一個寧靜的郊區「台南縣歸仁鄉」。這個地區在喧鬧的台南市旁邊,在這裡有一種大城市所沒有的安靜,宛如世外桃源的。我的家庭也一如所居住的地區一般的安定而溫暖。做農夫的父親雖然沒有源源不絕的財運,但因腳踏實地、辛勤地工作,也使得家境維持小康。市井小民的我們,對於這樣沒有榮華富貴,卻很穩定的生活,一直抱著滿足與感激的心情。

二.我的成長經驗:

當我在就讀國中時,因為一次偶然的機會電視轉到一齣韓劇「商道」,劇中主角的心願是成為一名翻譯官,但是經過一次又一次的逆境,卻讓主角成為韓國第一首富。因為裡面主角有好幾次因家中沒錢而成了逆境。當主角壽終時,他還可以把所有財富全都捐獻給國家。使我經過這齣韓劇的洗禮之後,覺得沒錢真是痛苦,所以我下定決心,日後定要像劇中主角一樣好好地工作,改善家裡環境孝順父母。

已更新項目:

沒錯,翻成英文。

但不要用奇魔翻譯那樣翻.....

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    First. My family circumstances:

    I grow up in a quiet suburb ' belong to the benevolence township in Tainan '. This area is by noisy Tainan, there is unexistent peace and quiet of a kind of big city here, peaceful. But warmth of my area general stability just like inhabitting too of family. Do to the farmer's father the luck for wealth continuously though not, but because work pragmatically, diligently, make the family circumstances maintain the well-to-do level. We of the man in the street, to such not having high position and great wealth, but very steady life, been having satisfied and grateful mood in arms all the time.

    Secend. My growth experience:

    When I am studying in junior middle school, because the chance TV of a chance turns into ' the trade route ' of TV play of Korea S., the protagonist's wish is to become a translation officer in the drama, but pass the adverse circumstance again and again, but let protagonists become first the richest in S. Korea. Because the protagonist inside has become adverse circumstance because there is no money in the family. As protagonist's longevity end, he can also donate all the whole wealth to the country. Make me think after producing baptism of TV play of Korea S. in this it is really agony that there is not money, so I reach a decision, will work attentively like protagonist in the drama definitely in the future, it is filial towards parents to improve family's environment.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。