promotion image of download ymail app
Promoted
Andrew 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請教一些髮型方面的英文翻譯=) 英文好的請救救我

小弟目前正在寫跟髮型有關的一篇文章 作為senior project主題

但是一些比較特別的詞比較難找到翻譯..

請各位英文流利的大大幫想一下..查字典的不算唷>\"<

我想要實際比較多人用的字..怕字典查出來的字她們沒聽過@@

想請教一下大大門以下的英文翻譯

鬢角

劉海

髮尾(後面)

中分

旁分

挑染

打薄

謝謝各位的幫忙...感激不近>\"<

3 個解答

評分
  • 俊達
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    答:

    鬢角 -->hair on the temples

    劉海-->fringe;(前額劉海-->bang,婦女的劉海-->frisette,劉海髮型-->windblown)

    髮尾(後面) -->the tail of (back) hairs

    中分 -->divided from the middle

    旁分(左或右)-->divided from the (left or right) side

    挑染-->selective dye

    打薄-->trim the hair thinner

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    謝謝各位熱心指導=) I appreciate it

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Temple

    Liu Hai

    Send the end (in the back of )

    China dividing

    Other fen

    Choose and dye

    It is thin to hit

    參考資料: ME
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。