Angel Queen 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中~需要你(妳)的幫忙 感謝您

After admission,cefamezine (1/30~2/2) and Zithromax (1/31~) due to mycoplasma IgM (+47) were given after septic wrk up. Angioedema over bilateral eyelids was mild improved in the following days.We also consulted Dr 陳 for suspect NSAIDS (inteban?) induced angioedema{NSAID idiosyncrasy} However Dr 陳 suggested there is less likely NSAIDS induced angioedema,other beverage included 寡糖 should be considered. Trace back her history,there was no such beverage during this period.We also checked ANA(一),total IgE and specific IgE (cap 8) but data pending.Due to cough improved,fever subsided,atopic dermatitis was also mild improved after topic agents,she was discharged and OPD F/U. Drug challenge test should be arranged in the future.

2 個解答

評分
  • 先生
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    住院後,因黴槳菌感染,併發敗血症,IgM (+47), 用Cefamezine (1月30日-2月2日) 及 Zithromaz (1月31日起) 治療‧數天後兩眼眼皮水腫稍有改善‧因懷疑非類固醇抗發炎藥(Inteban?)引起過敏(血管性水腫),照會陳醫師‧陳醫師認為不太可能是非類固醇抗發炎藥引起水腫,應該考慮其他含寡糖的飲料是否為過敏原‧回顧病史,這段時間並未飲用這類飲料‧同時檢驗了ANA(-),total IgE 和 specific IgE (cap 8) 但檢驗結果尚未取得‧因為咳嗽改善,燒也退了,異位性皮膚炎也在使用外用藥後改善,因此安排出院,改為門診追蹤‧日後將再安排藥品過敏測試‧

  • 1 0 年前

    在入場以後, cefamezine (1/30~2/2) 並且Zithromax (1/31~) 由於mycoplasma IgM (+47) 被放棄了在能使腐敗的wrk 以後。Angioedema 雙邊眼皮是溫和的被改進在以下days.We 並且被咨詢的Dr? 為嫌疑的NSAIDS (inteban?) 導致的angioedema{NSAID 氣質} 然而Dr? 建議有較不可能的NSAIDS 導致的angioedema, 其它飲料包括?? 如果被考慮。追蹤她的歷史, 沒有這樣的飲料在這period.We 期間並且檢查了ANA(?) 、總IgE 和具體IgE (蓋帽8) 但資料pending.Due 對咳嗽改善了,

    熱病消退了, 遺傳性過敏症的皮炎是還溫和的被改進在題目代理以後, 她被釋放了和OPD F/U 。藥物挑戰測試應該在將來被安排。

    有一些好像不行翻程中文耶......~我不知道可不可以>"<

    參考資料: 家裡的翻譯功能
還有問題?馬上發問,尋求解答。