潔僖 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯劇本,小朋友要用的,文法請簡單

請幫我翻譯劇本,小朋友要用的,文法請簡單,

旁白:在一個遙遠的國家,城堡裡住著三位英俊的國王和三位美麗的皇后, 他們一天到晚命令王宮裡的裁縫師,替他做各種不同款式的新衣,然後互相比較誰的衣服最漂亮,

旁白:後來國王還提意,不如我們來舉辦一個比賽,看誰的衣服最美麗

國王:我們是全國最帥的國王,我們需要一件帥氣的衣服來搭配我們的臉蛋

皇后:我們是全國最美的皇后,我們也需要一件美麗的衣服來搭配我們的臉蛋

國王:既然我們那麼愛漂亮,不如來比賽誰的衣服最美麗

皇后:好啊好啊…我們又可以穿上漂亮的衣服了

國王:我一定要找全世界最好的裁縫師,做一件最美的衣服

皇后:那我們也要趕緊做一件好看的衣服,才能贏你們

國王:啍!我才不會輸給你們呢

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我修改了一點 給你做參考 希望有幫助 祝好運囉

    in a kindom far, far away, there lived the beautiful (可以形容男或女) kings and queens(不過你可能要修改一下喔 一個國家應該只有一個國王/皇后). they ordered the tailor to make new clothes for them and then competed with each other. They decided to have a contest to see who have the best and prettiest clothes.

    k: we are the most handsome kings in the whole kindom; we need clothes that go with our beauty.

    q: we are the most beautiful queens in the kindom; we want gorgeous clothes that go with our beauty.

    k: let's have a competition to see who has the most gorgeous clothes since we are all carzy about fashion. (既然我們都愛時尚不如來筆看誰的衣服最美)

    q: sure. we can't wait to put on our new clothes. (等不及要穿上新衣了)

    k: i am going to find the best tailor to make me the most wonderful clothe.

    q: we will, too, and we sure will win.

    k: let's just wait and see. (等著瞧吧)

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。