辰翰 發問時間: 藝術與人文歷史 · 1 0 年前

急~~~~亞洲四小虎=新亞洲四小龍嗎???

亞洲四小虎=新亞洲四小龍嗎???

如果不是那新四小龍是哪幾個國家??

那又爲什麼會成為新亞洲四小龍???

謝謝~~~~

1 個解答

評分
  • Glen
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    亞洲四小龍(外國人稱為四小虎 / East Asian Tigers) : 台灣, 南韓, 香港, 新加坡亞洲四小虎(或稱東協四小虎 / Tigers / Four New Asian Tigers) : 馬來西亞, 印尼, 泰國, 菲律賓亞洲五小虎 : 馬來西亞, 印尼, 泰國, 菲律賓, 越南**亞洲四小龍是我們亞洲人自己稱是"龍"啦!外國人稱"四小虎"**--------------------------------------------------------------------------------Other "Tigers"Over time, the term Tiger has become synonymous with nations that achieve high growth by pursuing an export-driven trade strategy. This entails creating Industrial policy to attract high levels of foreign direct investments. Recently, the Southeast Asian nations of Indonesia, Malaysia, the Philippines and Thailand have sometimes been considered Tigers or the Four New Asian Tigers. The term is not limited to Asian nations; in Europe, the Republic of Ireland has been called the Celtic Tiger for its rapid growth in the 1990s, while Estonia is known as the Baltic Tiger for its presently high growth rates while Chile has also been referred to as the Latin American Tiger for its solid economic policies and rapid export-led growth since the 1980s.http://en.wikipedia.org/wiki/East_Asian_Tigers----... 印尼, 泰國, 菲律賓為新亞洲四小虎,如果在把它翻成我們都說法,也是可以叫他們"新亞洲四小龍",但是現在我們通常還是會把四小龍跟四小虎分為不同類別......至於為什麼外國人稱我們是四小虎,我們卻要翻成四小龍,這我就不知為什麼了!!??或許台灣, 香港, 新加坡都是華人社會,而且華人又自稱為龍的傳人,或許這就是名稱的由來吧!備註:已英譯來翻的話,台灣, 南韓, 香港, 新加坡是亞洲四小虎; 而馬來西亞, 印尼, 泰國, 菲律賓是亞洲新虎/新亞洲四小虎

    2006-06-06 08:08:34 補充:

    亞洲4小虎這個名稱是「經濟合作發展組織(OECD)」在1980年代中有一篇針對亞洲新興工業化國家所作的研究報告中先採用的名稱。當時所稱的亞洲4小虎是指:台灣、香港、南韓及新加坡,他們的正式名稱是亞洲的「新興工業化經濟體」。但是我國的學者及媒體不喜歡老虎,而喜歡自稱是龍,就自己把OECD所稱的4小虎改為「4小龍」。

還有問題?馬上發問,尋求解答。