匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化其他:社會與文化 · 1 0 年前

西班牙翻譯~拜託幫幫忙~不要翻譯軟體喔?感恩!!!

拜託各位好心人士..可以幫我翻譯下面那段話嗎?因為翻譯軟體番的都有一點問題...各位懂西班牙文的人可以幫我嗎??我很急

介紹我的家

我家住在公寓的4樓

我的家不大也不小

有3間房間,一個客廳,一間廁所,一個飯廳,還有陽台

前面是山,後面是海,住起來很舒服

我自己住一間房間,裡面有電腦,衣櫃,冷氣還有書桌,東西很多,所以房間裡面很熱

家裡很乾淨很舒適,因為媽媽每天打掃

也有很多客人會來我們家,有時候很熱鬧

我很喜歡我的家,也喜歡我的家人

如果你們有空的話,可以來我們家

我會很歡迎你們的

謝謝啦!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    介紹我的家

    Presentación de mi casa

    我家住在公寓的4樓

    Mi casa está en el cuarto piso de un edificio

    我的家不大也不小

    No es muy grande ni pequeña

    有3間房間,一個客廳,一間廁所,一個飯廳,還有陽台

    Hay 3 habitaciones, un salón, un baño , un comedor y un balcón.

    前面是山,後面是海,住起來很舒服

    Delante de mi casa hay montañas, y por detras está el mar, así vivimos a gusto.

    我自己住一間房間,裡面有電腦,衣櫃,冷氣還有書桌,東西很多,所以房間裡面很熱

    Vivo solo en una habitación, dentro de ella hay un ordenardor, un armario de ropa, un aire acondicionado, y una mesa de estudio, como tengo muchísimas cosas en la habitación, no corre mucho el aire y hace bastante calor aquí.

    家裡很乾淨很舒適,因為媽媽每天打掃

    Mi madre limpia la casa todos los días, por eso mi casa siempre está muy limpia y es muy acogedora..

    也有很多客人會來我們家,有時候很熱鬧

    A veces mi casa está llena de gente, porque tenemos muchos invitados.

    我很喜歡我的家,也喜歡我的家人

    Me gusta mucho me casa, tambié quiero mucho a mi familia.

    如果你們有空的話,可以來我們家

    Si tenéis tiempo, podéis visitarnos a nuestra casa.

    我會很歡迎你們的

    Siempre seráis bienvenido.

    參考資料: yo
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Presentacion de mi vivienda:

    Mi casa se encuentra en el cuarto piso de un departamento.

    Mi casa no esta tan grande y ni tan pequeña.

    Hay tres habitaciones, un living, un baño, un comedor y un balcon.

    Delante de mi casa hay montañas y detras esta el mar, por eso, es comodo para vivir.

    Yo vivo en un habitacion, que adentro esta la computadora, el guardaropas, el aire acondicionado y el escritorio, y muchas cosas mas, por eso, que el habitacion hace mucho calor.

    La casa es limpia y confortable, porque mi mama la limpia todos los dias.

    Hay muchos hospedajes que les gustan de venir a mi casa, por eso, casi siempre hay muchos entusiasticos.

    Me gusta mucho a mi casa, y tambien me gusta mis familias.

    Si Ustedes tienen tiempos y si quieren, pueden venir a mi casa.

    Que seran bienvenidos para todos.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。