潔僖 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯劇本,小朋友要用的,文法請簡單

請幫我翻譯劇本,小朋友要用的,文法請簡單,裡面的每一句中文都要唷..謝謝

國王的新衣

旁白:在一個遙遠的國家,城堡裡住著三位英俊的國王和三位美麗的皇后, 他們一天到晚命令王宮裡的裁縫師,替他做各種不同款式的新衣,然後互相比較誰的衣服最漂亮

旁白:後來國王還提意,不如我們來舉辦一個比賽,看誰的衣服最美麗

國王:我們是全國最帥的國王,我們需要一件帥氣的衣服來搭配我們的臉蛋

皇后:我們是全國最美的皇后,我們也需要一件美麗的衣服來搭配我們的臉蛋

國王ABC:既然我們那麼愛漂亮,不如來比賽誰的衣服最美麗

皇后ABC:好啊好啊…我們又可以穿上漂亮的衣服了

國王ABC:我一定要找全世界最好的裁縫師,做一件最美的衣服

皇后ABC:那我們也要趕緊做一件好看的衣服,才能贏你們

國王ABC:哼!我才不會輸給你們呢

(這時侯國王與皇合開始打手機給他們的裁縫師)

皇后ABC:是裁縫師嗎?我需要一件全世界最美麗的衣服

Dance

(裁縫師拿衣服進來…)

裁縫師ABC:這是我們最美的衣服,一定能把皇后襯托的很美麗的

皇后ABC:哇!好美的衣服啊,我們一定能贏得這埸比賽的

(開心的跳舞進去)

旁白:國王看見皇后的衣服是如此的漂亮,於是下令他的大臣去找全國最棒的裁縫師,如果有人能夠做出一件全世界最美麗的衣服,就能得到很多的金子外加BMW的轎車一部

國王ABC:哇!他們的衣服好漂亮,我們絕對不能輸他們,我們一定要找全國棒的裁縫師,才能贏皇后

國王ABC:大臣,去幫我找全國最會做衣服的人,只要誰能做出最美的衣服就給他很多的金子外加BMW的轎車一部

旁白:於是大臣上街開始大喊,希望有人能夠替國王做衣服,而且還可以得到金子外加BMW的轎車一部,這時侯有三個裁縫師,他們跟本不會做衣服,他們只是為了騙得國王的錢

騙子ABC:我們會做很漂亮的衣服唷,一定能讓國王贏得這埸比賽的

大臣:真的嗎?那你去拿你最好的布料,跟我去見國王

旁白:那些騙子為了得到國王的那些金子和BMW的驕車,於是他們決定想出一個辦法去騙國王

大臣:進來國王在此

Dance

騙子A:國王這是我們最好的布,只有聰明的人才看得見唷

國王:慘了!我什麼也看不見,是不是我很笨啊,不行我一定要裝做有看見,哇!好美的布啊!

騙子B:你有看這塊布料是多麼的柔軟

國王:是啊!是啊呀好柔軟

騙子C:他的顏色是多麼的鮮艷

國王:是啊!是啊呀好鮮艷,大臣,你們有看見這麼美的布嗎

大臣:是啊,好美的布啊,國王

國王:那你們快去幫我做一件最美款式最新的衣服吧

旁白:那兩個騙子為了讓人以為他們很努力的趕工,整個晚上都不關燈。但國王還是不放心,於是派了三位大臣去看看他們的衣服是否完成了,但是他們卻什麼也沒有看見,但為了證明他們是聰明的,他們還是假裝看的見衣服

大臣A:你有看見嗎國王的衣服嗎?

大臣B:有啊!你沒有嗎?…

大臣C:是啊!好美的衣服,這是我看過最美的衣服了,我相信穿在國王的身上一定美呆了

終於到了比賽的日子了,皇后們國王們都在穿著他們的新衣服,準備在比賽中,展現出最美的一面

你們想不想看我們最美的國王與皇后呢?接下來我們以最熱烈的掌聲歡迎我們第一位皇后_________第二位皇后_________第三位皇后_________

接下來,你們想不想我們最帥的國王呢….

那你的掌聲要再更大聲唷…..各位先位女士,我們第一位最帥的國王____________第二位最帥的國王___________第三位最帥的國王____________

誰是你們覺得最美的

OK,接下來我們來投票,覺得_______最美的請舉手

已更新項目:

路人AB:哈哈哈...國王沒有穿衣服吔,太好笑了,哈哈哈

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    旁白:In a remote country, in the castle is occupied by three outstandingly

    talented kings and three beautiful empresses, they order in the royal

    palace day in day out the tailor, makes each kind of different design

    for him the new clothes, whose clothes then mutually compares to be

    most attractive

    旁白:Aside: Afterwards king also raised Italy, was inferior to we held a

    competition, looked whose clothes were most beautiful

    King: We are national most graceful king, we need clothes which a

    commander-in-chief was mad to match us the cheek empress: We are the

    national most beautiful empress, we also need beautiful clothes to

    match our cheek King ABC: Since we that love attractively, was

    inferior to whose clothes most beautiful empress ABC: competes Good is

    good... We were allowed to put on attractive clothes King ABC: I

    certainly must look for the world best tailor, makes most beautiful

    clothes empress ABC: Then we also must hurry to make attractive

    clothes, can win your King ABC: Humph! I only then cannot lose to you

    Aside: King sees empress's clothes is the like this unattractiveness,

    thereupon issues an order him minister to look for the national best

    tailor, if some people can 夠 make world most beautiful clothes, can

    obtain very many gold sur- BMW passenger vehicle

    (By now King Hou and emperor gathered starts to hit handset to theirs

    tailor) empress ABC: Is the tailor? I need world most beautiful

    clothes Dance (the tailor to take clothes to come in... ) Tailor ABC:

    This is we most beautiful clothes, certainly can which serves as

    contrast the empress very beautiful empress ABC: Ha! The good

    beautiful clothes, we certainly can (happy win this 埸 competition to

    dance)

    參考資料: 232543153
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。