? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

徵招翻譯高手~~拜託幫我翻一段有關營養的報告

Mixed meal tolerance test.

At the conclusion of the feeding period (wk 12) a mixed meal tolerance test was performed. After an overnight fast, a time zero blood sample was drawn and subjects consumed 360 mL of Ensure (Ross Laboratories). Additional blood samples were taken at 15, 30, 60, 90, 120 min. Samples were analyzed for glucose, insulin and TG concentrations.

Insulin sensitivity.

Each subject’s insulin sensitivity was calculated using the HOMA according to the method described by Matthews and Duncan . The HOMA, or insulin sensitivity score, was computed as follows: [fasting plasma glucose (mmol/L) x fasting serum insulin (mU/L)/25]. A calculated HOMA value 1.0 indicated normal insulin sensitivity, whereas a value > 1.0 indicated insulin resistance . The HOMA score was calculated at screening, baseline, 4, 8, 12, 24, and 36 wk.

Anthropometric measurements.

Anthropometric assessments were obtained at screening, baseline, 4, 8, 12, 24, and 36 wk. Body weight was measured to the nearest 0.1 kg and height to the nearest 0.5 cm using a digital scale with a stadiometer (Scaletronix). BMI was calculated (kg/m2). Body composition was estimated from the sum of 4 skinfold measurements, triceps, biceps, subscapular, and suprailliac, as described by Durnin and Womersley.

Statistical methods.

Only data from the 29 subjects who completed the full 12-wk feeding phase of the study were analyzed. ANOVA with t tests among group means was used for anthropometric and metabolic measurements. Changes from baseline within treatment groups were compared by paired t tests. These were planned comparisons; thus no adjustment was made for multiple comparisons. Statistical significance was assigned if P < 0.05 and a P = 0.10 denoted a trend. All analyses were carried out in SAS Version 8.0 (SAS Institute).

已更新項目:

拜託不要用翻譯軟體!!謝謝....

2 個解答

評分
  • Rainie
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    混合的一餐耐受性測試。

    在飼養週期 (wk 12) 結束時,一個混合的一餐耐受性測試被執行。 在一之後在前一夜快速地,一個次零血樣本被畫和消耗 360 毫升的主題確定 (羅斯實驗室). 另外的血樣本在 15,30,60,90,120 分鐘被拿。 樣本為葡萄糖、胰島素和 TG 濃度被分析。

    胰島素敏感性。

    每個主題的胰島素敏感性被計算依照被馬修和鄧肯描述的方法使用 HOMA 。 HOMA 或胰島素敏感性得分,依下列各項被計算: 〔齋戒血漿葡萄糖 (mmol/L) x 齋戒血清胰島素 (希臘字母第 12 字/L)/25]. 一個有計畫的 HOMA 數值 1.0 指出正常的胰島素敏感性,然而一個數值> 1.0個被指出的胰島素電阻。 HOMA 得分在篩檢,基線被計算, 4,8,12,24, 和 36 wk。

    人體測量的測量。

    人體測量的評估在篩檢,基線被獲得, 4,8,12,24, 和 36 wk。 體重被測量到最近的 0.1 公斤和畫面高度到和一個測距儀 (Scaletronix)一起使用一個數位鱗屑的最近的 0.5 cm 。 BMI 被計算 (公斤/m 2) 。 身體成分從 4個皮膚褶測量、三頭肌的總數,二頭肌被估計,肩胛骨下的,和 suprailliac,如 Durnin 和 Womersley 所描述。

    統計的方法。

    只有來自完成了研究的整個 12 wk 飼養期的這 29個主題的資料被分析。 ANOVA 用在組方法之中的 t 測試為人體測量和新陳代謝的測量被使用。 來自治療組裡面的基線的改變被成雙成對 t 測試比較了。 這些是計劃中的比較; 如此沒有適應被有益於多個比較。 統計的重要性被分配如果 P < 0.05 和 a P = 0.10 指示了一個趨勢。 全部分析在 SAS 8.0 版 (SAS 學會)被實行 .

    希望有幫到您的忙~~~~~~~~~~~

  • 1 0 年前

    混合的飯容忍測試。

    在喂的時期(wk 12)結束一次混合的飯容忍試驗被進行。 在之后一晚上迅速,時間零血樣品被拉和主題消耗360 mL 保證(羅斯實驗室)。 另外的血樣品被帶在 15, 30, 60, 90, 120 分。 樣品被為葡萄糖,胰島素和TG 集中分析。

    胰島素敏感性。

    每主題胰島素敏感性被計算根據馬休斯和鄧肯描述的這種方法使用HOMA。 HOMA或者胰島素敏感性得分,被計算如下︰ [戒齋x戒齋血清胰島素(mU/L)/ 25的等離子葡萄糖(mmol/L) ]. 一計算的HOMA 估價1.0 表明的正常的胰島素敏感性,而價值>1.0種表明的胰島素抵抗。 HOMA 得分在篩選時被計算,基線, 4, 8, 12, 24, 以及36 wk。

    Anthropometric 尺寸。

    Anthropometric 評價在篩選時被獲得,基線, 4, 8, 12, 24, 以及36 wk。 體重對使用數字化刻度stadiometer(Scaletronix)的這最近的0.1去這最近的0.5厘米的千克和高度。 BMI被計算(千克/米2)。 身體組成被按照4 skinfold 尺寸,三頭肌,二頭肌,subscapular 和suprailliac的總數估計,透過Durnin 和沃默斯利描述。

    統計方法。

    只,數據從誰完成深濃的12-wk供給研究的階段的29 學科被分析。 有t的ANOVA在組中測試方法用於anthropometric 和代謝尺寸。 變化從基線在處理組內那裡配對的t 比較測試。 這些是被計畫的比較; 因此沒有調整完全適合多種比較。 如果如果P,統計顯著性分發<0.05 和指示趨勢的P = 0.10。 全部分析都是被在薩斯裡進行的8.0 版本(薩斯研究所)。

還有問題?馬上發問,尋求解答。