阿量 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關一篇高中程度文章的翻譯(中翻英)

拜託各位大大幫一個忙,現在學校因為要演講,主題是”my ideal job我理想的工作”我因為英文實在有點不好,但老師…大大們都知道的

所以我想到知識這個東西 拜託幫忙翻譯一下

我理想中的工作是當一個籃球評論家。因為我真的很喜歡籃球。

我在nba這方面有相當濃厚的興趣。相信這到了以後應該也不會改變。

我想在當一個評論家,必須在這一個方面,擁有一些必要的知識,必須閱讀一些籃球的書刊以及規則,這些是非常重要的(it is important you know)(這句我想好了)_

當一個籃球評論家有什麼好處?你可以上節目去評論一場場的比賽,慢慢的等你小有名氣,你應該可以找一些籃球的同好,或許可以創辦籃球雜誌。在台灣,hoop、XXL、SLAM都是有名的籃球雜誌,你甚至可以有機會,前往美國,參加那’’NBA ALL-STAR weekend’’,,採訪心目中的nba偶像,那是多美好的一件事阿!!

你心動了嗎?一起當一位籃球的評論家吧!

大概就是這樣,我的演講稿大概要3分多鐘吧!!拜託各位大大了

2 個解答

評分
  • Tony
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    My ideal job is to be a basketball commentator. The reason is that I love basketball very much. I have strong interest in NBA and I believe that I will never change this hereafter. As a commentator, I have to acquaint some essential knowledge and rules of basketball and read some books and magazines. And it is important, you know.

    So why is it good to be a commentator? You can broadcast many live games. Gradually, you earn the fame. At the same time, you can find some basketball enthusiasts or publish basketball magazine of your own. In Taiwan, hoop, XXL, and SLAM are all well-famous basketball magazines. What's better, you can even leave for America to enjoy NBA ALL-STAR weekend and interview those super NBA stars. It will be the most wonderful thing in the world!

    Isn't it attractive? Let's be basketball commentators together!

    參考資料: 自己,非翻譯軟體
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    那篇文章翻譯成

    In my ideal work is works as a basketball critic. Because I really very much like the basketball.

    I have the quite strong interest in nba this aspect. Believed this will arrive later to be supposed not to be able to change.

    I thought works as a critic, must in this aspect, have some essential knowledge, must read some basketballs the books and periodicals as well as the rule, these were extremely important (it is important you know) (this I thinks well) _

    What advantage when a basketball critic does have?You may previous section item comment a field the competition, slowly waits for you slightly to have the fame, you should be possible to look for some basketballs living together harmoniously, perhaps may organize the basketball magazine. In Taiwan, hoop, XXL, SLAM all are the famous basketball magazines, you even may have the opportunity, goes to US, participates in that'' NBA ALL-STAR weekend'', in the interview mind nba idol, that is a happy matter Arab League!!

    Your heart movement?Works as a basketball together critic!

    參考資料: 翻譯網站
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。