10 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英 拜託高手救我

英文報告要用 拜託大家幫我

- 濕:在水龍頭下把手淋濕並抹上肥皂或洗手乳

–搓:手心手背指縫互相搓揉約20秒

–沖:用清水將雙手沖洗乾淨

–捧:捧水將水龍頭沖乾淨再關閉水龍頭

–擦:將手擦乾

4 個解答

評分
  • 心星
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    - 濕:在水龍頭下把手淋濕並抹上肥皂或洗手乳

    To wet : to wet your hands under tap water before applying soap or cleansing lotion

    over them

    –搓:手心手背指縫互相搓揉約20秒

    To rub : to rub the soap or the cleansing lotion all over your palms, hands' back and

    the fingers

    –沖:用清水將雙手沖洗乾淨

    To rinse : to rinse thoroughly both hands with clean water

    –捧:捧水將水龍頭沖乾淨再關閉水龍頭

    To hold : to hold tap water in your hands and rinse off the tap with it before closing the

    tap

    –擦:將手擦乾

    To wipe : to wipe dry your hands

    2006-06-05 22:37:25 補充:

    –搓:手心手背指縫互相搓揉約20秒To rub : to rub the soap or the cleansing lotion all over your palms, hands' back and the fingers for about 20 seconds.(剛才漏了還有個約20秒)

  • TEKA
    Lv 7
    1 0 年前

    - 濕:在水龍頭下把手淋濕並抹上肥皂或洗手乳WET: Wet with water and apply soap or washing cream on your hand –搓:手心手背指縫互相搓揉約20秒SCRUB: Rub on both sides of your hand for 20 seconds.–沖:用清水將雙手沖洗乾淨RINSE: Rinse your hands with water.–捧:捧水將水龍頭沖乾淨再關閉水龍頭HOLD: Before closeing the faucet clean it with a handful of water first.–擦:將手擦乾 WIPE: Wipe your hands with paper towel.

  • 1 0 年前

    是軟體翻的齁...

    蠻......有趣的..

  • Rainie
    Lv 5
    1 0 年前

    - Wet:Under the faucet handle knob drenching also put on up the soap or wash hands a milk.

    – rubs:The center of palm the back of the hand sews to rub to crumple about 20 each other.

    – washes:Wash hands to clean with the clear water.

    – holds:Holding water washes the faucet clean to close again a faucet.

    – wipes:Wipe dry.

    希望有幫到您的忙~~~~~~~~~~~~~~~~~~

還有問題?馬上發問,尋求解答。