Tina 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問日文說法-道歉的內容

我想跟一個日本朋友道歉..

請幫忙翻一下..

**您好

很抱歉..我知道之前你有用MSN傳訊息給我..

但是那時候我剛好在忙..

想回傳給你時你就下線了

希望你不要介意..

繼續跟我當朋友喔...

謝謝..

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    **こんにちは。

    この前**からのMSNメッセージを貰ったんですけど、ちょうどその時忙しかったので、返事ができなくてごめんなさい。あとから返事を返そうと思ったら、**はもうオフラインだったので、本当に申し訳ないです。これからも友達にいてください、よろしくお願いします。

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    今日は。この前貴方からのMSNメッセージを貰ったのですが、その時に丁度忙しかったので、返事が出来なくて済みませんでした。後返事しようと思ったが、貴方はもうオフラインしたのです。これからも友達にさせてくださいね。宜しくお願い致します。 

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。