.
Lv 4
 . 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙中翻英~有關恐怖攻擊的~10點

請幫忙中翻英~有關恐怖攻擊的~10點請不要用翻譯軟體直接翻譯~要有文法的...================================美國自911之後,一直在急迫地想揪出所有恐怖份子.在這個過程中,傷及了許多無辜的人民.似乎好像除了美國的人民外,其他國家的人命都不值錢.世界和平只是用來掩飾螺絲上的銹斑.又有多少人真正反省思考和平的真諦?和平一定需要用戰爭還換取嗎?上了美國的Yahoo新聞的網站,總是大篇幅的在報導和911有關的事件.就好像台灣這幾個月來都再大篇幅報導台鐵案和台開案一樣.新聞似乎不再是新聞,而是老舊長談的劇情了.

已更新項目:

阿豬豬豬:

你是用翻譯軟體翻的吧..

請不要用翻譯軟體翻...

因為我用過了

語法很不順..

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Since 911, the U.S. government has been trying to seek out all the terrorists, and many people have suffered from the actions taken by the U.S. It seems that to the United States, the term "world peace" only serves as a cover up for their true intent.

    How many people have thought about the true meaning of peace?

    Must peace be made by war?

    When browsing websites such as Yahoo! News, one can always find the news related to 911 being covered on a large scale, just like news on the scandals with Taiwan Railway and Taiwan Developement Corporation in Taiwan.

    News are no longer news, but the same old stories repeated over and over.

    我幫你分段了,但『台開』的英文不確定該怎麼翻,只好翻Taiwan Developement Corporation﹝台灣開發集團﹞,我真的不知道台開的全名是什麼。

    參考資料: 在美國住九年的我
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The United States wants to be at a pinch for a long time from 911() and to drag

    before dividing by fear all.

    It ..people of the person who doesn't have a lot of crimes.. damages it in this

    process (damage).

    The life of other nations is all valueless it is people except the people in the

    United States.

    The global peace nothing but uses and cheats the rusting strike on the screw.

    Moreover, how many people consider the meaning of the peaceful truth by really

    reflecting?

    Does peace need to still obtain it by the exchange surely in the war?

    It goes to the Web site of the Yahoo news of the United States, and large space always reports an

    event related to 911.

    Larger space seems to have reported the event that the evidence of Taiwan is reliable as Taiwan applied the event to Taiwan for all of these months how many.

    News is already news and a stripe of the play of and a rather old-fashioned long

    talk.

    拍謝啦...我也是用軟體翻譯機翻譯的...你檢查看看有沒有不順的.然後再把他改過來....謝謝喔!

    參考資料: 軟體翻譯機
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The United States after 911, always Be wanting to search out all terrorists urgently.

    Harm in this process and many innocent people peoples.

    Seem apparently in addition to the people of the United States, the human lifes of other nations are all worthless.

    The world peace is just used rust spot of covering up the screw.

    Have again how many persons does the real self-reflection consider peaceful true meaning?

    Does the peace certainly need to use war to still exchange?

    Ascended the website of the Yahoo news of the United States, always big space of Be reporting with 911 relevant of affairs.

    Seem Taiwan for this a few months come all again the big space report an irrevocable case and set open a case similar.

    News' seeming to be isn't the news any more, but old and old grow to talk of plot.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    US since 911, continuously in urgently wants to uncover all terrorist

    individual contributions

    In this process, wound and many innocent people

    Looks like as if besides US'S people, other national human lives all

    are not worth the money

    The world peace only is uses for to conceal on the screw □the spot

    Also do some how many people truly engage in introspection the ponder

    peace true meaning?

    Peace certainly needs to use the war also to receive in exchange?

    On US'S Yahoo news website, always great length in report and 911

    related events

    Looks like the Taiwan these months all again great length to report

    the hard document and open the document to be same

    The news as if no longer is a news, but was the obsolete long talk

    plot

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。