小鶏
Lv 4
小鶏 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一段文字翻譯成英文

「他討厭精英學校的教育,但最疼的小妹和死去的弟弟成績都非常優異;他認為宗教都是虛偽的,但當看到修女募捐時,又忍不住把自己不多的銅板都捐去。」←這句話是擷取自某人對麥田捕手做的心得。請問這句怎麼翻成英文,文法才是正確的,而且很順?

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    He dislikes the education of the elite school,

    but dead younger brother and he to dote on young sister's dying is all very excellent;

    He thinks the religion is all hypocritical, but when see a nun fundraising, cannot help but to isn't much the oneself again of the coins all donate.

    差不多是這樣...希望對你有幫助^^

    參考資料: 自己的大腦
還有問題?馬上發問,尋求解答。