廢材阿湯 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

救救我~流行病學paper 的 英文翻譯 ~謝謝~感恩阿~~

HCC:肝細胞癌

HBsAg:B型肝炎表面抗原

The HCC incidence per 100,000 HBsAg-positive children ages 6 to 14 years was calculated according to birth year by dividing the observed number of HCC children age 6 to 14 years born during a period of time by the number of HBsAg seropositive children of the same age group and birth cohort during the same period of time.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Notice I am doing this in a hurry and might not be the best translation for you but,,,

    Anyway here is goes:

    肝細胞癌發生率 在每100,000個 6 到 14 歲 帶有 B型肝炎表面抗原小孩中 是這樣算的:

    在觀察的 樣本中( ie sample please see statistics )

    有肝細胞癌的 6 到 14 歲 小孩

    除於

    有B型肝炎表面抗原 6 到 14 歲 小孩

    他們必須是同一時期時期由同樣年齡組和的

    一隊人

    這應該是做醫學統計喔 ^^

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。