德文歌詞!! 請幫忙翻譯

Ich heisse Superphantastisch!

Ich trinke Schampus und Lachsfisch!

謝謝

知名樂團Franz Ferdinand的歌

Darts of pleasure的歌詞

個人很喜歡

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Ich heisse Superphantastisch!

    ( 我 是﹝叫﹞ 超級夢幻者 )

    Ich trinke Schampus und Lachsfisch!

    ( 我 喝 香檳﹝汽泡酒﹞ 以及 爆笑魚 )

    照這樣翻譯,看起來很不通順。可能要看到全部歌詞,才有辦法徹頭徹尾看得懂。 希望有解決到你的問題~

    參考資料: 東吳德文系
  • 7 年前

    "您好!

    誠心為您推薦一家翻譯社『后冠翻譯社』,免費200字試譯服務,供您參考使用唷!

    后冠是政府立案的翻譯社,提供相關專業領域的外籍母語人士翻譯,使您與客戶間溝通無障礙,為您創造最大的價值!

    學生還享有優惠折扣唷!

    后冠提供各式論文、合約、科技及醫學翻譯、口譯等服務。

    歷年來執行過大量翻譯專案,政府機關/企業技術文件至一般個人/學生期刊翻譯皆有豐富經驗,成為業界翹楚。

    詳情請至http://translation.crowns.com.tw查詢或歡迎您來電詢問,謝謝。

    電話:02-2568-3677

    信箱:service@crowns.com.tw"

還有問題?馬上發問,尋求解答。