幫我翻譯成西班牙文,謝謝

我叫(能幫我想的名子嗎,謝),今年17歲,就讀台北商專,喜歡聽音樂,運動,唱歌,跳舞。我有一個妹妹和一個弟弟。

我有一頭長髮,皮膚白白的,戴眼鏡。

*麻煩幫我翻譯成西班牙文,謝謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Me llamo Marta, tengo diecisiete años, y estudio en la escuela especializada en el comercio. A mí me gusta escuchar la música, hacer el deporte, cantar y bailar. Tengo una hermana menor y un hermano pequeño.

    我叫(能幫我想的名子嗎,謝),今年17歲,就讀台北商專,喜歡聽音樂,運動,唱歌,跳舞。我有一個妹妹和一個弟弟。

    Tengo el pelo muy largo, y la piel blanquita, además llevo las gafas.

    我有一頭長髮,皮膚白白的,戴眼鏡。

    不知道你介不介意我改一下 比較合西文味:

    Me llamo Marta, tengo diecisiete años, tengo el pelo muy largo, y la piel blanquita, además llevo gafas. En mi familia, no soy la hija única, tengo dos hermanos más: una hermana y un hermano que son menores que yo. Estudio en la escuela especializada en el comercio. A mí me gusta mucho escuchar la música, hacer el deporte, cantar y bailar.

    我叫馬爾它(女生名) 今年十七歲 我有一頭長髮,皮膚白白的,戴眼鏡 在我家裡我並不是獨生女 我有一個弟弟一個妹妹 我就讀台北商專,喜歡聽音樂,運動,唱歌,跳舞。

    不知你是不是作文要用或是要做自我介紹

    降說比較合乎西式口語和邏輯

    如有不妥之處請多指教

    參考資料: yo
還有問題?馬上發問,尋求解答。