┌小欣┘ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(急)可以幫我翻譯下面這句話嗎???

You also can check out by the mail.

整句翻譯是....???

mail ?? 中文意思是.....

謝謝各位大大們

已更新項目:

If you check out by phone, please left your room key on the bedside cupboard

這句是他的上文....

這兩句都算是有關旅館的英文 (退房手續)

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    如果這是關於飯店退房的英文的話

    If you check out by phone, please left your room key on the bedside cupboard

    解: 如果你要用電話退房的話...請將你房間鑰匙放在床旁邊的櫃子上面

    You also can check out by the mail.

    解: 你也可以用信封退房

    一般國外的飯店有一種 Express check-out...這是給客人的一種方便

    不過客人一般要有信用卡資料或者是公司會付款...才有機會使用到這種

    參考資料: 一半自己 + 一半課本
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 水手
    Lv 5
    1 0 年前

    有沒有前後文?

    2006-06-07 13:03:25 補充:

    ying答的很好,只是..."信封"不妨改為"信件".

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。