急急急~~~我要交論文囉~需要翻譯這段摘要~誰能救我

摘要

目前台灣政府機關因營建工程專業知識不足,對於執行專案時之經驗多所欠缺,故常造成工程品質低落無法改善、進度落後無法預知及工安事故頻傳,因此,政府為改善上述缺失,在「政府採購法」中便明定業主於適當時機及條件下可委託採用「專案營建管理」方式辦理營繕工程,惟若受機關委託之營建管理廠商(PCM)於工程設計、施工督導、契約管理等各方面之執行能力不佳,可能發生更多弊病,不僅浪費公帑,更加深問題惡化,造成政府形象之負面影響;污水下水道系統是目前減少河川污染負荷,使水資源得以循環再利用的方法,而建設污水下水道系統耗用資金龐大,因此適切的營建管理顯得相當重要,不同於其他公共工程,污水下水道系統在初期規畫及設計階段,另需考量未來家庭接管後的營運管理,因此,一旦在施工及營運階段發生問題,將干擾整體系統的實際運作,影響層面將非常廣泛且相當複雜。

關鍵詞:專案管理廠商、統包、公共工程、污水下水道系統工程

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Summary

    Now..Taiwan government..organization..construction..specialty..knowledge..lack..build..special..matter..experience..execute..attach..a lot..insufficient..therefore..always..bring..construction..quality..fall..improve..progress..lag behind..foresee..work..apply..accident..tell..therefore..government..improvement..above-mentioned..loss..government..stock..method..tomorrow..owner..decide..appropriate..opportunity..condition..adoption..special..matter..management..build..method..battalion..handle. A minus influence of the image of the government is brought;Sewage..drainage..system..now..river..decrease..load..pollute..water resource..circulate..use..method..with..sewage..drainage..system..construct..crush..capital..use..huge..therefore..feelings..good..cut..management..build..considerably..important..see..other..public..construction..unlike..sewage..drainage..system..initial..plan..design phase..separately..often..consider..future..home..requisition..manage..management..do business. Therefore, it influences the obstruction of the entire practical systematic management, very the district wide when stage is constructed and the reaching business problem is caused, and considerable complexity.

    The key word: A special matter administers the manufacturer, all public construction is encompassed, and system engineering of the drainage of sewage is encompassed.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我們是翻譯的團隊..........

    請問有需要翻譯嗎?

    可以翻譯的語言..如:英文、日文、德文、法文、西班牙文、

    俄文、義大利文、韓文.....等多種語言...

    翻譯價格便宜....

    可把電子檔寄來....

    即可馬上報價....

    及估計完成時間....

    可來信至winny302001@yahoo.com.tw

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Jame
    Lv 4
    1 0 年前

    很白話ㄚ

    ㄚ你速哪裏不懂勒?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    嗯嗯~需要多少酬勞呢

    2006-06-08 11:25:02 補充:

    我要翻成英文

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • WW
    Lv 4
    1 0 年前

    有酬勞嗎??? 不然還真沒動力幫忙翻阿

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    唉~

    現在的研究生真是悲哀啊!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。