Kitty
Lv 5
Kitty 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

「孩子,為什麼你什麼都不會」怎麼翻譯?

如題,「孩子,為什麼你什麼都不會」要怎麼翻成英文?

是要當標題用的

所指的是為什麼你什麼都不會做

11 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    「孩子,為什麼你什麼都不會」Kid, how come you know nothing!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    baby will get to know everything in time, give him time. Don't pressurize your baby.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Kid (Child), Why Nothing You Know

    Kid (Child), Why You Know Nothing

    Kid (Child), How come You Know Nothing

    上半部 是直接翻譯

    現在 下半部 是 按照意思翻譯

    Kid (Child), Are You so Useless?

    Kid (Child), Seriously You Know Nothing?

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1)Child, why are you so useless?

    2)Child, why don't you understand?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    孩子,為什麼你什麼都不會

    Kid, how come you don't know how to do ??

    Tot, why you can't do it ??

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • baby, how come you dont know anything?

    參考資料: me :D
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 向賢
    Lv 6
    1 0 年前

    My dear! How come you seem to know nothing at all?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Rainie
    Lv 5
    1 0 年前

    孩子,為什麼你什麼都不會做? Kid, why you what matters can't do?希望有幫到您的忙~~~~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • RenRen
    Lv 7
    1 0 年前

    Kids (Children), why you know nothing?

    參考資料: Me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 北北
    Lv 7
    1 0 年前

    Baby, why you don't know anything~~~~~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。