Lee 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請各位大大幫我改一下我寫的作文--畢業感言(20點)

各位貴賓,各位老師,各位同學,午安。我是這一屆的畢業生Lee,我要在這裡分享我在福祿貝爾國小這三年來的回憶。

我印象中最深刻的是在五年級的聖誕節,每當其他年級的人在做表演的預演時,班上的幾個同學都在三樓玩BB槍大戰,沒有半個人知道,當時我們有了一個愉快的時光。

然後,在四年級時,我們常常在禮堂玩打球,十之八九都會被抓到,即使我們知道不行在禮堂裡打球,但是因為我們真的沒有別的地方可以打,所以每當我們被抓到,老師都會罰我們抄校規,抄完後,我們還是繼續在禮堂裡打球,然後又被老師抓到,一直一直的重複下去。

最後,五年級時,我們班上分組包壽司,我們這組因放的料太多,看起來很噁心。但雖然噁心,我們卻仍舊在過程中得到了許多的歡樂,製造了許多的回憶,也玩的不亦樂乎。

現在,我要感謝所有在這三年來指導我的老師,增加了我的知識與許多東西。給其他年級的學生,希望你們可以做的比我們更好,還有,要珍惜與同學和老師的相處時光。

這個校園裡充滿著我的喜怒哀樂,回想起以前的點點滴滴,想不到六年的時光這麼短。“天下沒有不散的延席...畢業不是一個結束...而是一個新的旅途的開始...”這句話,我覺得很有道理,畢業的確不是結束!而是新的開始!因為我們人生的路還很長,還需要面臨很多的困難,希望大家也可以勇敢面對! 即使畢業了!我還是永遠會記得這最天真、最活潑的時光!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

除了最後一段,其他都是用翻譯的,是英文高手的也來看看我有沒有翻譯錯唄~~~~

作文如下:

Good evening Distinguished guests, Principal Charles, teachers and fellow students .I am Lee Lin, a member of this graduating class of 2006.I wish to share some of my fondest memories of being at Frobel these past 3 years.

My fondest memory is when we were in fifth grade at Christmas time, while the other grades were doing their rehearsal, we were on the third floor having a BB gun fight, no one knew this, we had a wonderful time.

Secondly, when we were in the forth grade, we’d always play ball games in the auditorium, eight or nine times out of ten would be caught by Robert. Although we knew we can’t play ball games in auditorium, we really didn’t have any other place to play, so every time Robert caught us, he told us to copy the school rules, and when we finished the copies, we’d still play ball games in the auditorium, and we still got caught by Robert, and it repeat it again and again.

Lastly, when we were in fifth grade, once, Priscilla had us make sushi, and I my group, we made it very yucky, but although it was very yucky, we still had a wonderful time.

And now, I want to thank for the teacher who teaching me these past 3 years, improve my knowledge and lots of things. To those who were behind, hope you can do better job than us, and to cherish the time with your teachers and classmates.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

請各位大大不要嫌我囉唆 請你們仔細看 用心的改 加一些成語 通順一點

而且不要什麼都不改就說很好之類的話 畢竟我還是個小學生 P.S. 我要改的是中文 不是英文

已更新項目:

這篇作文我是亂寫ㄉ 因為蠻趕ㄉ

還有.........我這篇作文很急~~~~所以請你們給我一些意見,能改就改~~~~~~很急~~~~~~~~很急~~~~~~~~很急~~~~~~~~很急~~~~~~~~很急~~~~~~~~很急~~~~~~~~很急~~~~~~~~很急~~~~~~~~很急~~~~~~~~很急~~~~~~~~很急~~~~~~~~急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2 個已更新項目:

對阿~自己寫自己翻......

......很爛對ㄅ.....對不起傷了你的眼

3 個已更新項目:

我決定...把最佳解答給....................................我乾媽(眾踢)

別踢ㄌ!!!!! 很痛ㄝ~~(耍神經中)

正經所說的話:因為我後來給我乾媽改 她改的還不錯 讓你們看看唄~~

可是.......好像只能放300個字ㄝ~~~~

4 個已更新項目:

我放兩個好ㄌ

你們自己看 我乾媽改ㄉ

5 個已更新項目:

我看我分三個好ㄌ

可能要四ㄍ

6 個已更新項目:

各位貴賓,各位老師,各位同學,午安。我是這一屆的畢業生Lee,在這裡我想和大家分享這三年多來在福祿貝爾的回憶。

在四年級時,我們常常跑到禮堂打球,十之八九都會被抓到,雖然我們知道不可以在禮堂裡打球,但是因為我們真的沒有別的地方可以打,所以即使會被老師罰抄校規,但我們還是繼續偷偷到禮堂打球,然後再被老師罰寫,一直玩貓抓老鼠的遊戲。

這 是 PART 1

7 個已更新項目:

PART 2 ACTION (被丟雞蛋)

五年級彈性課時,班上分組製作壽司,雖然我們這一組做出來的壽司非常地不堪入目,可是我們仍在過程中玩的不亦樂乎,也得到了許多的歡樂,製造了許多回憶;此外印象最深刻的還是在聖誕節,當其他年級的人都在為表演做預演時,卻沒有人知道我們這幾個正在三樓玩BB槍大戰,當時我們都覺得那是一個美好的時光。

8 個已更新項目:

PART 3

在這個校園裡充滿了我的喜怒哀樂,回想起以前的點點滴滴,想不到小學的時光這麼短。“天下沒有不散的筵席...我知道畢業不是一個結束...而是一個全新旅途要開始…”,畢業的確不是結束!而是新的開始!因為我們人生的路還很長,還要面對更多逆境和挫折的考驗,希望我們大家都可以勇敢面對! 即使畢業了!我還是永遠會記得這最天真、最活潑的小學時光!

最後,真的很感謝所有在這三年來指導我的老師,耐心的矯正我,指導我,增加我許多的知識。其他年級的學弟妹,希望你們都可以做得比我們更好,還有,要珍惜與老師、同學的相處時光。

9 個已更新項目:

就降子拉~~~~

8 個解答

評分
  • Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    中文:各位貴賓,各位老師,各位同學,午安。我是這一屆的畢業生Lee,在這裡我想和大家分享這三年多來在福祿貝爾的回憶。 在四年級時,我們常常跑到禮堂打球,十之八九都會被抓到,我們也知道在禮堂裡打球是違反校規的,但是我們別無選擇,學校操場太小了,位置總是被別人站去,所以即使會被老師罰抄校規,但我們還是繼續偷偷到禮堂打球,然後又被抓到,一直在跟老師主任們玩貓抓老鼠的遊戲。 五年級彈性課時,班上分組製作壽司,雖然我們這一組做出來的壽司不堪入目,可是我們仍玩得不亦樂乎,這次壽司製作的活動讓我在學校增加了許多美好的回憶;此外印象最深刻的還是在花花綠綠聖誕節,當其他年級的人都在為表演做預演時,卻沒有人知道我們這幾個正在三樓玩BB槍大戰,當時真是刺激又有趣,還要很慶幸沒被老師發現! 在這個校園裡充滿了我的喜怒哀樂,回想起以前的點點滴滴,想不到小學的時光這麼短。“天下沒有不散的筵席”畢業不是一個結束,而是一個展新的開始,因為我們人生的路還很長,還要面對更多逆境和挫折的考驗,希望我們大家都可以勇敢面對! 即使畢業了!我還是永遠會記得這最天真、最活潑的小學時光! 最後,真的很感謝所有在這三年來指導我的老師,耐心的教導我,告訴我許多人生大道理,充實了我的知識。願其他校生們,能做的比我們更完美,好為我們學校充光,或許你們現在還不了解畢業與大家分離的感覺,但還是希望你們能好好珍惜時時刻刻的美好時光。評語:1. 經過你乾媽的更改 成語用的還蠻恰當的 如果可以用更多的成語就更為完美2. 文中有些話可以省略 而且有些句子經過你乾媽修改後仍舊不太通順3. 如果可以 希望你可以將你心中的感觸 表答的更明顯 會更完整4. 標點符號及錯字要注意 像的與得的運用5. 以上幾點是比較重要的 我只稍微幫你改一些比較誇張的部份 給你一點想法 靠自己的創作力 將剩下的完成吧!英文:Good evening distinguished guests, principal Charles, teachers and fellow students. I am Lee Lin, a member of this graduating class of 2006.I wish to share some of my fondest memories of being at Frobel these past 3 years.My first fondest memory is that when we were in fifth grade at Christmas time, while the other grades were having their rehearsal for christmas show. We were playing BB gun fight on the third floor in our school. It's excited and I really had a lot of fun! Fortunatly, no one knew this.Secondly, when we were in the forth grade, we’d always play ball games in the auditorium. Eight or nine times out of ten would be caught by Robert. Although we knew that we can’t play ball games in auditorium, but we have no choice. The playground is too small! When we got caught by Robert, we have to copy scool rules for punishment. Then after we finished copies, we will start playing ball games in the auditorium again, and we got caught by Robert. It's repeating again and again.Lastly, when we were in fifth grade, Priscilla had us make sushi. On my group, it looks sucks, but although it was very yucky, we still had a wonderful time.And now, I want to thank for the teacher who teach me these past 3 years, improve my knowledge and other different kind of things. To those who left behind. Wish you can do better job than us, and to cherish the time with your teachers and classmates.

    2006-06-17 13:58:19 補充:

    誰閃了??

    我嗎? 看你們的對話我好像不太適合干涉吧!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    scool rules 校規?

    應該是school rules 才是吧!

    你的h消失了

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    ㄎㄎ~~你們都是這樣在講話ㄉㄇ??

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    補充一下~~~我那篇英文的確很破~~~~

    那篇考試ㄉ 我那次考試沒準備.....

    還有....SANDY你的目(眼睛)不是白ㄉㄇ?

    2006-06-14 21:33:04 補充:

    對ㄌ~樓上的樓上的樓上的樓上(位什

    麼不說第一個呢?(自問))

    "Sucks"不適用在這裡喔~~~~!!!

    2006-06-16 18:59:13 補充:

    他閃了....刪掉自己

    2006-06-21 14:04:20 補充:

    是他ㄝ~~~~

    好久不見~~~

    ........=..=

    (警鈴)敵人入侵~敵人入侵

    拖出去淹拉!!!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    LEE你也太愛耍白目了吧==

    在學校還耍不夠嗎==+

    2006-06-14 19:43:28 補充:

    你==(無言中)

    2006-06-15 20:35:35 補充:

    樓上的樓上的樓上的樓上的樓上(好累)不在這喔~

    是-1嘛???XDDD

    自問的問題答案是:

    因為你愛耍白痴= = (被打)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1.各位貴賓,各位老師,各位同學,午安。我是這一屆的畢業生Lee,我要在這裡分享我在福祿貝爾國小這三年來的回憶。

    ---->宜改成各位貴賓,老師,同學大家午安。我是這一屆的畢業生Lee,我要在這裡分享我在福祿貝爾國小這三年來的回憶。

    建議您 應說出對此學校的印象 祝福

    和對學弟妹想說的話

    畢業感言 如果只是談"回憶" 那就不叫"畢業"感言

    希望學弟妹 可以效法學長姐的什麼好榜樣

    都是可以添加的!

    畢業的確不是結束!而是新的開始!--->畢業 是這一段旅途的一個句點 但......不是終點 而是另一個旅途的起點 望我們 展向翅膀 翱翔!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 各位貴賓,各位老師,各位同學,午安。我是今年將從這充滿回憶的校園畢業的Lee(如果這句一定要照英文翻就不要改成我這句),我要在這裡分享我在福祿貝爾國小這三年來的回憶。

    最令我印象深刻的,是在五年級的聖誕節,當其他年級的人正為表演做預演時(不能加"每"字,除非他們預演很多次你就加吧!),沒有人知道我們幾個正在三樓玩BB槍大戰,當時我們擁有一個美好的時光。

    還有在四年級時,我們時常在禮堂打球,即使我們知道不能在禮堂裡打球,而且十之八九會被羅伯特抓到,但是我們真的沒有別的地方可以打,所以每次我們被抓到,他都會罰我們抄校規,抄完後,我們還是繼續在禮堂裡打球,然後又被抓到,一而再,再而三的重複這些事……。

    再來就是五年級的時候,有一次,班上分組製作壽司,但是我們這一組做出來的壽司非常地不堪入目,雖然如此,我們仍在過程中得到了許多的歡樂,製造了許多回憶,也玩地不亦樂乎。

    這個校園裡充滿著我的喜怒哀樂,回想起以前的點點滴滴,想不到三年的時光這麼短暫。“畢業不代表結束,而是另一段旅途的開始...”這句話,我覺得很有道理,畢業的確不是結束!而是新的開始!因為我們人生的路還很長,還要面臨很多逆境和挫折的考驗,希望大家都可以勇敢面對! 即使畢業了,我還是會永遠記得這段最天真、最活潑的時光!(個人覺得這段放這兒比較好...!)

    現在,我要感謝在過去三年指導過我的老師,增加了我的知識,也了解了許多事物。最後,希望在校生們可以做的比我們更好,也要珍惜和同學或老師相處在一起的時光。

    就這樣...如果有什麼不好的地方...請提出來...我會改進的!

    2006-06-06 21:09:13 補充:

    我是覺得...那段英文有點破....雖然..我的英文不是很好!!但還是看出來了-.-!

    2006-06-06 21:12:31 補充:

    謎:"↑有人問你意見嗎!!!??"真不好意思>///<..多嘴了!

    2006-06-07 19:39:34 補充:

    ...那我花了整個下午......打得要死要活的...........算什麼呢........我的青春阿!!!!還我那段美好的下午時光吧!!!!!!!!!!!

    2006-06-07 19:57:58 補充:

    咦咦咦!!!?我怎麼覺得您那位乾媽...跟在下心有靈犀一點通唷!!!?像是"雖然我們這一組做出來的壽司非常地不堪入目"或"還要面對更多逆境和挫折的考驗"裡改的字句都跟我一樣耶!!傑克..這真是太神奇了!

    參考資料: 自己...
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

      都是翻譯的呀?! 是你自己寫好後再自己翻譯嗎?

      不管是不是,我只能說,沒錯,我也只能給你中文部分的建議...

      我是覺得,年級的部分,比較建議從過去 寫到 現在,從四年級寫到五年級,感覺較整齊,較層遞。 

      例: 第一段"各位貴賓,各位老師..."這我無從挑替,很ok。

         第二段"想當初在四年級時,我們常常在...(後面照寫)"降子。

         第三段"然而在五年級,我們班上...(中間照寫)也玩的不亦樂乎;不過印象最深刻的還是聖誕節時,其他年級的人...(中間照寫)...沒有半個人知道,在這裡我們也是有個愉快的時光。"用個分號將五年級的部分合體。

         第四段"最後,真的很感謝所有這三年來指導我的老師,他們耐心的矯正我,指導我,讓我知道前面說的那些事,都是年少輕狂,要我更加成熟,而他們也增加了我的知識與許多東西。(後面照寫)"

         第五段"(全部照寫)"

       最後一段寫的真的很好,我也是無從挑剔,就原汁原味的把他寫下來吧!

      基本上這篇作文除了分段和提語以外,其他都很ok,所以我能改的也只有這樣了,當然,以上都屬個人淺見,您也可當參考就好。

      在下也是今年畢業生,不過我是國三︿︿,祝你也畢業愉快啦~!

        

    2006-06-11 10:54:05 補充:

      不會吧...大爺...俺打很久耶~  好啦,你乾媽真的打的不錯好了,可是你也看在我搶先第一個幫你打的份上,別讓他移除嘛...降很心痛捏>口<"

    參考資料: 俺啦~!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。