Evangeline 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中:on the pocket

每個單字都是國小就會的,但翻成中文就有點難度,可否有高人指點:

The prices are not always easy on the pocket

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    價格不總是在口袋上是容易的                ↓金錢要留在口袋中不是容易的→意謂著:存錢不是很容易的

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The prices are not always easy on the pocket= 價格不便宜

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Vicky
    Lv 4
    1 0 年前

    1.價格不總是在口袋上是容易的 2.價格總不是容易在口袋P.S這2種說法皆可,看你喜歡哪一種

    參考資料: ME
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。