Anny 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問”請參閱附件說明 ” or ”如附件” 英文該如何說呢?

請問\"請參閱附件說明 \" or \"如附件\" 英文該如何說呢?謝謝

thanks

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.請參閱附件說明

    please refer to the appendix (appendices 複數).

    2.至於如附件..你可以用

    "see appendix" 或是 "as shown in appendix"

    我在做行銷報告時用過

    2006-06-07 15:26:11 補充:

    貓的說法是用在EMAIL沒錯 - attached file我的是用於報告以下這句不對2. Please see the instruction as enclose doc. please see the instructions in enclosed document.

    參考資料: 住國外
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    通常在貿易書信上

    附件都會寫成 attachment 或是 attached files.

    Please kindly see the attachment.

    Please kindly see the attached files.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Please see the attachement for detail

    .................簡單明了

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • LINDA
    Lv 4
    1 0 年前

    非也非也。appendix一般指"附錄",而非"附件"也。在商業信或一般信件中,常用於形容附件的說法,有以下二種:1. Please find and check attached files.  請查並核對附加檔案。2. Please see the instruction as enclose doc.  請見附檔文件說明

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。