yuwen 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問日文的”以上”是什麼意思?

看日劇的時候 字幕翻譯為\"以上\" (講完一段話以後講的),請問是什麼意思呢?

已更新項目:

請問怎麼發音呢? 寫五十音或羅馬拼音都可以,謝謝!

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    看日劇的時候 字幕翻譯為"以上" (講完一段話以後講的),請問是什麼意思呢?

    意思和中文的"以上"相同。並不是"結束"的意思。

    平假名=いじょう(IZYOU)

    在一段話結束時講的"以上"通常代表幾個意思。

    以上(は私の説明です)。

    以上是我的說明。

    以上(の説明でよろしいでしょうか)。

    以上的說明可以嗎?

    以上(の説明について何かご質問(ご意見)がありますか)?

    關於以上的說明,請問有什麼問題(意見)嗎?

    在口語上,後面的句子可以被省略,只說「以上」。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 洋蔥
    Lv 5
    1 0 年前

    いじょう=以上

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前

    請問日文的”以上”是什麼意思?以上=1,此れから上,前。     2,此れで終わり。以上=イジョウ=i ziyouと読む。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    以上代表~

    我說完了

    結束

    很多文章後面都會出現

    像有時候我朗讀時演講時後面都會說以上

    有點意味謝謝聆聽的感覺

    〝以上〞後可以免除謝謝

    不過也有人說完〝以上〞之後會加句謝謝

    參考資料: 讀日文的我
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前

    いじょう=以上 =結束いじょう=以上 =結束いじょう=以上 =結束

    參考資料: mikan
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。