發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問有誰知道”實蹟”的英文怎麼說??

如題,

或\"實績\",都可以...

就是: 公司有做過的案子, 列出來的案名之明細~ 稱之為\"實蹟(績).

1 個解答

評分
  • T40
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Track record...(實際做過而且可輕易透過第三者證實/驗證的事。)

    Mr. XXX has a impressive track record of rescuing failing companies, such as ABC cements, Cathay Builders...etc.

    portfolio...(多半是自己做過的作品集, 例如 畫,企畫案,書面文稿。。。等)

    XX investment company has a full portfolio of successful private fund raising cases.

    XX engineering company has the xx building and xx building in its portfolio.

    We have XX, XX and XX in our company portfolio. (XX 便是各項實績。。。)Portfolio即為其總成。

    Hope this make sense to you.

    2006-06-07 12:17:38 補充:

    typo (打錯字)... it is killing me.Mr. XXX has aN impressive track record of rescuing failing companies, such as ABC cements, Cathay Builders...etc.抱歉!

還有問題?馬上發問,尋求解答。