? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩中翻英E-MAIL信件~^_^

關於信中提到你希望你3位女兒都要一起拍照的事

我能了解妳不想偒及小孩子的感覺

此次在拍攝時小朋友所穿的衣服我們有配合的廠商

我有看過Megan的相片,她可能需要大一點的尺寸

所以在衣服的尺寸上我會跟盡力跟廠商拿試合她的尺寸衣服讓她試衣

,使她有參與感

只是在模特兒小孩的費用上,我只能支付2人的費用

跟妳說明一下我們拍攝此次付給你們的錢計算方式

拍攝當天每人1小時1000元

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Refer to your e-mail mentioned to all three daughters be taken pictures together. I can understand you don't want to hurt anyone of them. However, every suit of this shoot has its vendor. I saw Megan's picture, she might need a bigger size. So I will negotiate with the vendor to let Megan try on a suitable size for her. She can participate in. Besides, I only can afford the fare for two model kinds. In this case, everyone is NTD$1000 per hour.

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    字體小的那一篇回答比較好,很通順也很正確.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Rainie
    Lv 5
    1 0 年前

    關於信中提到你希望你3位女兒都要一起拍照的事As for letter in speak of you hope your 3 daughters to all want to take photo together of matter.我能了解妳不想偒及小孩子的感覺Can I understand that you don't think?And the child feel.此次在拍攝時小朋友所穿的衣服我們有配合的廠商This while taking the clothes worn by kid we have the producer of concert.我有看過Megan的相片,她可能需要大一點的尺寸I have already seen Megan photograph, she probably needs greatly at 1:00 of size.所以在衣服的尺寸上我會跟盡力跟廠商拿試合她的尺寸衣服讓她試衣,使她有參與感So in the size top my meeting of clothes and make an effort to take to try to match her size clothes to let her try dress with producer, Make her have already participated feeling.只是在模特兒小孩的費用上,我只能支付2人的費用Just on the model kid's charge, I can only disburse 2 people's charge.跟妳說明一下我們拍攝此次付給你們的錢計算方式拍攝當天每人1小時1000元 希望有幫到您的忙~~~~~Explain us to take this sen computing which pay to you method with youTake the 1 hour a person of that day 1000 dollars.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。