Ryan 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

日文否定句的問題(くない。では ありません。)

請教一下二題問題

1. バナナは 高い果物では ありません。

可不可以寫成

バナナは 高くない果物です。

2.りんごは おいしいですか。

いいえ、りんごは おいしくないです。

可以寫成

いいえ、おいしいでは ありません。

嗎?

搞不大清楚形容詞的否定句是怎麼用

是不是:形容詞+名詞では ありません

如:バナナは 高い果物では ありません。

然後是 名詞+否定形容詞?

如:りんごは おいしくないです。

初學者,請大家多多幫忙

感謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. バナナは 高い果物では ありません。

    可不可以寫成

    バナナは 高くない果物です。

    =)可以^^

    2.りんごは おいしいですか。

    いいえ、りんごは おいしくないです。

    可以寫成

    いいえ、おいしいでは ありません。

    嗎?

    =)不行,因為文法錯誤。

    如果一定要加ありません的話

    正確的是:いいえ、りんごはおいしくありません。

    我通常是不記什麼形容詞+名詞 或是 名詞+否定形容詞

    只記字面上的意思+正確的文法的話就會比較好記吧?!

    例如:

    バナナ(香蕉)

    は(是)

    高い(貴的)

    果物(水果)

    否定句:

    1.名詞+では ありません。

    2. い形容詞+くない。 な形容詞+ではない或是じゃない

    (ない=ありません。では=じゃ)

    依據你上面 我想你最大的問題應該是否定句的第二點

    い形容詞+くない。 な形容詞+ではない或是じゃない

    只要搞懂這個應該會比較清楚一點^^

    參考資料: 自己^^
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    「は」的作用應是提示主詞而非「是」的意思吧?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Lisa
    Lv 7
    1 0 年前

    歡迎加入日文研討室 http://tw.club.yahoo.com/clubs/LISA-JAPAN/

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。