匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

<英文>可以麻煩翻譯這段話嗎 英翻中

There are two types of inhomogeneous light: dip type and stripe type. The dip type is generated when a dark portion exists between bright portions. The stripe type is often seen at the edge of the diffused light and appears in the form of multiple stripes. With the horizontal axis representing the lateral distance of the road and the vertical axis representing the road surface illuminance, Figure 4A shows the dip type and Figure 4B shows the stripe type.

已更新項目:

光電系統相關內容

有些翻譯不出來

1 個解答

評分
  • 俊達
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    答:There are two types of inhomogeneous light: dip type and stripe type. -->有兩種性質相異的光:斜型和條型。The dip type is generated when a dark portion exists between bright portions.-->當許多亮點中間夾著一處黑暗部份,就會產生斜型光。 The stripe type is often seen at the edge of the diffused light and appears in the form of multiple stripes.-->條型光常常可以在發散光的邊緣看得到,而且常以多重條型方式出現。 With the horizontal axis representing the lateral distance of the road and the vertical axis representing the road surface illuminance, Figure 4A shows the dip type and Figure 4B shows the stripe type.-->圖4A展示了斜型光,圖4B展示了條型光;其中,水平軸表示道路的側面距離,垂直軸表示道路的表面亮度。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。