promotion image of download ymail app
Promoted

尋找這一大段話的翻譯

目前的我不相信永遠,永遠對我來說太遙遠。

他給我的愛跟你不一樣,我不可能把友情當愛情。

他給我臉紅心跳的感覺,但你給我的是溫暖的友情。

不是給不給機會的問題,而是不能給。

而且我對你不可能也不會有那種感覺,你會給他機會....

那是因為你就是他,換作你是我....你也不會給他機會的。

更何況....我男朋友能給我的,你不能給...

最基本的臉紅心跳就不行了......

====================================================

幫我翻譯這段話的英文好ㄇ?謝謝!

如果有一些地方不知道他的英文怎麼拼,可以用另一個比較接近的寫

可是....有改掉哪些地方一定要跟我說唷!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Present I do not believe forever, forever said to me too remotely. He

    gives my love not to be dissimilar with you, I am impossible the

    friendship to work as love. He blushes the palpitation feeling to me,

    but you give me are the warm friendship. Is not for the opportunity

    question, but cannot give. Moreover I am impossible to you not to be

    able to have that kind of feeling, you can give him the opportunity...

    That is because you are he, trades is you is I... You cannot give him

    the opportunity. Much less... My boyfriend can give me, you cannot

    give.. Most basic blushes the palpitation not to be good......

    參考資料: 參考一下吧
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。