小郭 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻譯中文嘛~Yield to all and you

Yield to all and you will soon have nothing to yield.

拜託拜託~~急需~~謝謝回答的大大

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    對所有(東西)都吼~ 很快ㄉ~ 你就會沒有東西可以再吼

    意思就是說

    如果你一直抱怨ㄉ話 你身邊就會沒有人再理你了

    2006-06-09 12:26:25 補充:

    哈哈~ 不好意思~ 我把YIELD看成YELLYIELD是 "讓步" 的意思所以結論是.. 如果你對任何事都讓步的話 很快的 你就會失去你的立場 因為你沒有東西可以再讓步了

    參考資料: 自己:P
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。