如何用英文表示把某人趕出去

Question

1.如何用英文表示把某人趕出教室?

2.用&#92;"expel&#92;"還是 &#92;" let  sombody  out&#92;"較恰當?

? · Accepted Answer

1.如何用英文表示把某人趕出教室?直接對當事人說的話：Get【hell】out of the classroom!請人叫某人出去的說法：Just ask him(or her, or the person’s name) to get【hell】out of the classroom!其中的【hell】是表示特別加重語氣的用法，可用可不用。2.用"expel"還是 " let sombody out"較恰當?Expel(驅逐)及let sombody out(讓某人出去)都文謅謅的，比較適合用來作為敘述句，而都不是很適合當口語來使用。Get out還是最Common的用法。

阿姆 · Answer

時化學舍B1-合庫,教穑大樓B1-土地及台灣銀行

羅ㄚ富 · Answer

妳好...我是今年宜蘭大學  食品系的新生...我想請問你   宜蘭大學 校園裡 或是附近  有沒有 那家銀行 或是郵局的提款機??  我想去辦那家的提款卡  希望妳幫幫我 謝謝妳

Kyle · Answer

get the hell out of here 
Can you leave....
get out of here

凸○_○ 凸 · Answer

除了念遠兄所介紹
go away....走開
away from me...離我遠點
leave me alone 這較偏向我想靜一靜

2.用"expel"還是 " let sombody out"較恰當? 用let somebody out
是較ok...但這語意較偏向用某種方法手段讓人出去~
ex: to save the dog, we have to let the dog out of this place.

匿名使用者 · Answer

get out of here! 出去 (語氣比較強烈)
leave here right now (立即離開這) 
drive somebody out 也有驅趕的意思

如何用英文表示把某人趕出去

6 個解答