阿布 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文問題~某些句子的問法!!

大家好,因工作常會遇到外國人,急需一些句子的問法,請知道的朋友可以回答一下,謝謝~

1.請問有沒有哪裡不舒服?

2.請問昨天有解便(大號)嗎?

3.這是止痛的

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.How do you feel today?

    Are you feeling okay? 在醫院常用

    What's wrong with you? What's the matter (with you)? What's the problem? 等

    2.Did you have a bowel movement yesterday? (poo-poo?)

    3.Tt's for taking away the pain.

    They're painkillers.

    外國人不一定聽得懂 medical terms喔。

    2006-06-10 06:01:44 補充:

    打錯了更正為It's for taking away the pain.

  • 1 0 年前

    1.請問有沒有哪裡不舒服?What's disturbing you?

    2.請問昨天有解便(大號)嗎?do u get constipation?(你有便秘嗎)

    3.這是止痛的it's anodyne.

    *anodyne (adj.)止痛的

    (n.)止痛劑

    *constipation (n.)便秘

    2006-06-08 20:19:51 補充:

    honkityip不要用翻譯機來打混嘛...= =

    參考資料: 小女子才疏學淺 請指教
還有問題?馬上發問,尋求解答。