promotion image of download ymail app
Promoted
舒芙蕾 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

狠級的商業英文請大家幫幫忙!

Is there a comprehensive Preventive Maintenance Plan with updated record?

謝謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Preventive Maintenance (PM)指的是預防保養,也就是不要等到機器或Parts真的壞了才更換,反而是藉由一些統計資料像是(MTBF)作定期的零件更換及保養,可以減少損失之一種概念!

    Comprehensive PM 指的就是一個全面性的預防保養摟

    原文問的有兩個重點:

    a.有沒有一個全面性的預防保養計劃?

    b.有沒有最新的保養記錄呢?

    所以綜合以上,應該這麼翻比較貼切:

    "有沒有一個全面性預防保養計劃的最新保養記錄呢?"

    有全面預防保養計畫的最新紀錄嗎?

    參考資料: 半導體工作經驗!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Is there a comprehensive Preventive Maintenance Plan with updated record?

    有一個被更新的廣泛預防性的檢修計畫之記錄嗎?

    參考資料: -Self-
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。