匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

將近一篇短文的長度 中文翻英文

我想請大家幫忙翻譯成英文...可能有點困難><

但是很重要..拜託各位了!!

我知道你這幾天心情不好是因為我

畢業了我也很捨不得你

分離是一定要面對的

學習面對可能會有一點困難

但是撐過去就好了

或許離開後 一切都會有所改變

但是我對你的心不會變

這樣還是可以在一起很久很久

只要有心 我相信我們一定可以

你不用擔心 我一定會乖乖的

要照顧好自己 雖然沒辦法常常見面

但是要記得 我會一直一直陪在你身邊

我說過 不管你變的怎麼樣

或是發生什麼事 我都不會放棄你的

謝謝你在這不到1年裡給我的回憶

我真的很高興能認識你

雖然出現一些小插曲

那些風風雨雨都過了

我不想知道未來我們的結果會是如何

在一起也好不在一起也好

那些都無所謂

跟著自己的感覺走最重要不是嗎?

說過的話 我不會忘記的 永遠..

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I know that it is because of me that you feel blue these days

    Hate to part with you very much too after graduating from me

    Separate and face

    Study in the face of perhaps have some difficulties

    It was better but propped up in the past

    After leave perhaps Everything will change to some extent

    But I will not change your heart

    Can have been together for a long time for a long time like this

    So long as there are hearts I believe it will certainly be all right for us

    You needn't worry I am sure to be well-behaved

    Look after good oneself Though there is no method to often meet

    But should remember I will have been accompanied at your side all the time all the time

    I have said No matter how you change

    Or anything happens I will not give up you

    Thank you for less than 1 hering Annual li of remembrance given to me

    I am really very glad to know you

    Though some little interludes appear

    Rain has crossed those wind trials and hardship

    I do not want to know how our result will be in the future

    It is good too to be together and very together

    Those do not all matter

    Is not the importance to follow one's own feeling the most?

    Said I will not forget Forever..

    參考資料: 每行都照你的(因為沒標點符號)
還有問題?馬上發問,尋求解答。