promotion image of download ymail app
Promoted
nino 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩幫我翻譯有關這段有關聖經的文字

因為神愛他創造於人間的人類

天使被創造出來則是用來服務神和人類同時歌詠神

所以按照聖經所說

天使甚至不被賦予擁有自由意志的權利

所以留在天堂的都是聽話的天使

不聽話的都下地獄了

天使和人類在聖經上的地位並不相同。

人是按著神的形像和樣式造的,是要替神掌權治理萬物的。『創世紀 1:26 神說:我們要照著我們的形像、按著我們的樣式造人,使他們管理海裡的魚、空中的鳥、地上的牲畜,和全地,並地上所爬的一切昆蟲。』;

而天使則是服役的靈『希伯來書 1:14 天使豈不都是服役的靈、奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎?』。

聖經中曾有天使犯錯的記錄就是路西弗(撒但)的背叛。

犯罪不被原諒是公義。

犯罪蒙神赦免是恩典、是神的愛。

3 個解答

評分
  • Titan
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    Because the god likes him creating is created in

    the world human angel is uses for to serve at the same time the god and the humanity the sing god

    therefore according to the Holy Bible said

    the angel does not even entrust with has the free will right

    therefore kept the angel which the heaven all was obedient

    not to be obedient has all gone to hell

    the angel and humanity's in Holy Bible status is not same.

    The human is pressing the god image and the style makes, is must be in power the government myriad things for the god. 'creates the century 1:26 god to say that,We must illuminate our image, press our style to make the human, causes them to manage a nautical mile fish, the airborne bird, the ground domestic animal, with all, which and ground crawls all insect.';

    How can it be that but is the angel the service spirit 'Hebrew book 1:14 angel not all is the service spirit, presents dispatches is going to withstand the grace of salvation for that human potency?'.

    In (but the Holy Bible once had the recording which the angel made mistakes was Lucifer scatters) the betrayal.

    The crime is not forgiven is a justice.

    The crime Mongolia god remits is kindness, is the god love.

    參考資料: 輔大英文系
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    心星翻的比較好喔!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 心星
    Lv 6
    1 0 年前

    因為神愛他創造於人間的人類

    天使被創造出來則是用來服務神和人類同時歌詠神

    所以按照聖經所說

    天使甚至不被賦予擁有自由意志的權利

    所以留在天堂的都是聽話的天使

    不聽話的都下地獄了

    Because God loves the mankind He created on the earth,

    and the angels were created for the purposes of serving God and mankind, and of magnifying God.

    In other words, according to the Bible, the angels were even not given the right of owning their own free will.

    Therefore, the angels stay in the heavens are all submissive angels,

    and all the disobeyed ones are all in hell.

    天使和人類在聖經上的地位並不相同。

    人是按著神的形像和樣式造的,是要替神掌權治理萬物的。『創世紀 1:26 神說:我們要照著我們的形像、按著我們的樣式造人,使他們管理海裡的魚、空中的鳥、地上的牲畜,和全地,並地上所爬的一切昆蟲。』;

    而天使則是服役的靈『希伯來書 1:14 天使豈不都是服役的靈、奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎?』。

    聖經中曾有天使犯錯的記錄就是路西弗(撒但)的背叛。

    犯罪不被原諒是公義。

    犯罪蒙神赦免是恩典、是神的愛。

    In the Bible, angels and men have different status.

    Men were made in the image and likeness of God, they were to rule over all the creatures on behalf of God. Genesis 1:26 says," Then God said,' Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground.'"

    Angels are ministering spirits. Hebrews 1:14 says," Are not all angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?"

    There is a record of the sin commitment of an angel, the betrayal of Lucifer, Satan.

    Unforgiveness of sins is righteousness.

    Forgiveness of sins by God is the Grace and Love of God.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。