曉慶 發問時間: 健康心理健康 · 1 0 年前

急~請問有誰會英文翻譯?

急~請問有誰會英文翻譯?

會的人~可以幫我翻譯下面的東西嗎?拜託了~(不要翻譯網翻的喔~謝謝)

[我看到關於一篇憂鬱症的報導,說這10年來發現幼兒. 少年情緒問題

沒有透過良好的溝通管道紓解,而導致患有憂鬱症。

有一些憂鬱症的人會傷害自己,或者是有自殺的念頭,所以我覺得有

憂鬱症的人應該看心理醫生尋求協助,而且家人也要細心的照顧,才

能避免他們傷害自己。]

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I saw a report about melancholia. It says that has found infants over these 10 years. Juvenile mood question have not solved through good communicative way, but result in suffering from the melancholia.

    Some persons of melancholia would injure himself , or thought of committing suicide, so I think those who has the melancholia should see a psychological doctor and seek to help , and family should treat them careful, so that can prevent them from injuring themselves.

    參考資料: dictionary and myself
  • 1 0 年前

    [ I saw about a melancholia report, said this for 10 years discover the baby The youth mood question penetration good communication channel has not relieved, but causes to contract the melancholia. Has some melancholia the person can injure oneself, or has the suicide the thought, therefore I thought has the melancholia the person should look psychological doctor seeks the assistance, moreover the family member also wants the careful attendance, can avoid them injuring oneself.]

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。