幽默 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯MRI報告!

MRI of the L-spine without and with IV contrast shows:

fine alignment of the spine.

the morphology of intervertebral discs are within normal limit.

marked subchondral sclerosis with marginal osteophyte formation of the facet joints of lower lumbar levels,L5-S1 on both sides, and L3-4,L4-5 on the left side; a small synovial cyst is noted at left L3-4 facet joint.

mild bony expansion with abnormal marrow lesion, of low SI on T1WI, high SI onT2WI

and STIR images, and abnormal paraspinal soft tissue.

normal morphology of bil. SI joints.

Impression

Early facet arthroses, lower lumbar spine;small synovial cyst,L3-4 on the left;expansile

bone lesion, left L3 pedicle, advise CT-guided biopsy.(GE5217/9-1)

已更新項目:

請問是什麼意思阿~~~~很嚴重嗎?

我的腰~~這樣算很嚴重嗎?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    對比的存在沒有的IV對比的L-脊樑骨的MRI突出的:脊樑

    骨好的排列。

    對通常的界限中有椎間盤的形態學。

    左側下方面的腰的水平的表面關節,兩側的L5-S1,波及的由於L3-4,L4-5保證金的骨增生體構成的顯著的是para脊樑骨硬化;小的滑液囊腫左面的L3-4表面關節敘述。

    T1WI上面低的SI,高(貴)的SI onT2WI,STIR印象,波及的伴隨異常的Para spinal軟組織異常的骨髓傷害的輕的骨多的擴大。

    bil的正常的形態學。 SI接縫。

    象快一面arthroses,下方面的腰的脊樑骨;小滑液囊腫,左面的L3-4;擴張性的骨的傷害 

    C左面的L3莖根據康涅狄格被誘導了的純粹檢勸告。(GE5217/9-1)

    大概是這樣吧? 有意些不會翻......

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    mild lumbar axis bending to left side 翻譯

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。