? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯~英翻中!!謝謝~關於Pay Pal回覆

yang wang has opened a dispute for the payment made to you on Jun 5,

2006

indicating that they never received the item.

Your Transaction ID:2XU090148S866670S

Buyer\'s Transaction ID:63N82938YT941034G

There are many reasons why this might have happened. It could be that

the

item is still in transit or was accidentally delivered to the wrong

address. Sometimes buyers open a non receipt dispute too soon because

they

underestimate how long it can take for shipping and delivery.

By opening this dispute, yang wang is asking for your help to resolve

this

issue. This is your best opportunity to resolve this problem before the

buyer escalates it to a PayPal claim or files a chargeback with their

card

issuer.

What To Do Next

Most of the time, disputes can be resolved quickly and amicably by

communicating with the buyer in the Resolution Center. There, you\'ll be

able to review the dispute details, post messages back and forth with

the

buyer, or ask PayPal to decide the case by escalating this dispute to a

claim.

- Log in to your PayPal account

- Click the Resolution Center tab

- Review the dispute details

- Post new message to buyer

To learn more about PayPal\'s dispute resolution process, log in to your

account and click the “Tutorials” link on the Resolution Center tab.

Timeframe

yang wang can escalate this dispute to a PayPal claim at any time until

Jun

29, 2006. On that date, this dispute will automatically close.

We encourage you to respond to the buyer as soon as possible. A buyer

who

feels that you are working with them to resolve a problem is less

likely to

escalate a dispute to a claim.

Keep in mind that the funds associated with this payment may be

considered

\"Disputed\" and not available for withdrawal until the case has been

resolved.

Thank you,

PayPal

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    yang wang已經為在6月5日對你支付的款項打開爭論,

    2006

    表明他們從未得到項目。

    你的交易ID︰2XU 090148 S866670S

    購買者的交易ID︰63N 82938YT 941034G

    有這可能發生的很多原因。 它可能那個

    項目仍然在運輸中或者被偶然交付到錯誤

    位址。 有時購買者太快開立非收據爭論因為

    他們

    低估它能為裝運和交付帶多久。

    透過打開這爭論,yang wang正要求你的幫助解決

    問題。 這在你的最好的機會決心這幾次問題在之前

    購買者增加給一PayPal的它聲稱或者歸檔有他們的的chargeback

    卡片

    發行者。

    什麼做下一步

    多數時間,爭論可以被迅速而友好解決透過

    在決定中心與購買者聯繫。 那裡,你將

    能評論爭論細節,來回公佈消息用

    購買者,或者要PayPal透過增加對A的這爭論判案

    聲稱。

    -登錄到你的PayPal 賬戶

    -點擊中心選中的決定

    -評論爭論細節

    -把新消息公佈對購買者

    為了更詳細地了解PayPal的爭論的解決過程,登錄到你的

    賬和關於這片決定中心垂片點擊utorialslink。

    時間幀

    yang wang 能增加,對PayPal的這爭論隨時聲稱直到

    6月

    29 , 2006 . 在那個日期,這爭論將自動結束。

    我們鼓勵你盡快對購買者作出回應。 一個購買者

    感到你正與他們合作決議一個問題較少

    可能對

    增加對索賠的爭論。

    記住與這支付相關的資金可能是

    考慮

    "爭論" 適合收回不可提供直到箱

    決心。

    謝謝,

    PayPal

    • 登入以對解答發表意見
  • Amy
    Lv 4
    1 0 年前

    yang wang已經為在6月5日對你支付的款項,2006 表明他們從未得到項目打開爭論。 ID 你交易︰2XU ID 交易090148 S866670SBuyer︰這為什麼可能發生,941034GThere 82938YT 63N在很多原因。 這可能是那theitem仍然在運輸中或者被偶然交付到wrongaddress。 有時,購買者打開一非收據爭論太快theyunderestimate 能適合裝運和交付花費多久。 透過打開這爭論,yang wang正要求你的幫助解決thisissue。 在thebuyer把它增加到PayPal那裡之前,這在你最好機會決心這幾次問題聲稱或者文件 chargeback與一起他們cardissuer的。 為了什麼做時間的NextMost,爭論可能是與在決定中心的購買者的被迅速而友好解決的bycommunicating。 那裡, 你意愿beable評論爭論細節, 用thebuyer來回公佈消息,或者要PayPal透過增加對aclaim的這爭論判案。 - 登錄到PayPal,賬戶點擊那些解決中心選中-檢閱細節把新消息郵寄到buyerTo那裡的那些爭論更詳細地了解過程爭論的解決PayPal, 登錄到youraccount 和點擊utorialslink在決議中心上選中。 Timeframeyang wang 能增加對PayPal的這爭論隨時聲稱直到Jun29,2006。 在那個日期,這爭論將自動結束。 我們鼓勵你盡快對購買者作出回應。 你正與他們合作決議一個問題是不那么可能toescalate的購買者whofeels對索賠的爭論。 記住支付那與這相關的那些資金可能被考慮"爭論"而不可提供適合收回直到那些案件有beenresolved。 謝謝,PayPal

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。