Chia Yu 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急˙煩請幫忙 四句中翻英! 拜託&感謝!!!

1.船屋的特色在於床尾有個類似船的造型,有個划船槳,可以體驗划船的樂趣。

上面的花色,是由磁磚一塊塊貼上去的。

2.房內步道是由小石頭加幾塊木板鋪設而成,房門有個船舵裝飾。

3.屋內讀書的角落,可看到綠地,視野廣闊,讓在裡面的住客,可放鬆心情,沉靜心靈。

4.獨特的小夜燈,將夜晚營造的更加浪漫。

謝謝您不吝嗇的回答….. 感激感激><

(請勿用翻譯軟體 謝謝^^ )

已更新項目:

真ㄉ不要用翻譯軟體啦><

拜託拜託>

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.The ship room characteristic lies in the bed tail to have a similar

    ship the modelling, has to delimit the oar, may experience delimits

    the ship the pleasure. The above variety, is pastes on by a ceramic

    tile block.

    2.In the room the footpath is adds several planks by the small stone to

    lay down becomes, the door has the ship's rudder decoration.

    3.In the room studies the quoin, to green, the field of vision is worthy

    of looking at broad, lets in the inside resident, may relax the mood,

    quiet mind.

    4.The unique small night light, night will build is more romantic.

還有問題?馬上發問,尋求解答。