? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯一下以下幾句~

請幫我翻譯以下幾句:

1.誰能幫我擊落那架(戰鬥)直升機?

2.我們之中必須有人去呼叫飛彈轟炸!

3.工兵請在基地周圍佈置地雷

4.我正遭到敵人攻擊!尋求支援!

已更新項目:

第二句我可以這樣說嗎:

One of us must go to call for artillery strike.

2 個解答

評分
  • Antony
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1.誰能幫我擊落那架(戰鬥)直升機?

    Who can help to shoot down that aircraft?

    2.我們之中必須有人去呼叫飛彈轟炸!

    One of us must go to call for missle attacks.

    3.工兵請在基地周圍佈置地雷

    Engineers go to dispose land mines surrounding around the base.

    4.我正遭到敵人攻擊!尋求支援!

    We are under attacks! We need supports now!

    2006-06-10 20:04:41 補充:

    第三個多寫了個字3.工兵請在基地周圍佈置地雷Engineers go to dispose land mines surrounding the base.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.Who can help me to shoot down that (fight) the helicopter?

    2.In us must some people call the guided missile bombing

    3.The military engineer please arrange land mine

    4 around the base.I am encountering the enemy to attack!Seeks the support!

    參考資料: 書上
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。