ㄚ富 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰可以幫幫我翻譯這篇文章(要很標準喔)

the association between lower-extremity amputation and weight or body mass index(BMI) was not evaluated in this study because weight and BMI change significantly under different disease conditions and nutritional states and because the weight of lost limbs in amputated patients is difficult; height .onthe other hand. changes minimally andwillonly decrease after puberty . the significant association between height and lower-extremity amputation persisted even after adjustments for weight and BMI (data not shown)

As in pervious studies in Taiwan,diabetic men were found to be at higher risk of lower-extremity amputation than their female counterparts(Table 2 ). However, inthe present study, sex did not remain a significant factor after adjustment for the other confounding variables(Fig. 2). In face, in another logistic regression analysis in which only sex and height were included as independent variables, only height was found to be significantly associated with lower-extremity amputation (data not shown). This observation suggests that the difference in amputation prevalence between the men and women was due to a confounding effect of height.

In conclusion,height is a risk factor for lower-extremity amputation among diabetic patients.This effect appears to be independent of other known risk factors.Although the underlying mechanism could not be identified,it may be wise to pay particular attention to the early detection and treatment of leg ulcers in taller patients with diabetes.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    協會在低肢截肢術和重量或身體許多index(BMI) 之間未被評估在這項研究中因為重量和BMI 極大改變在不同的疾病情況和營養狀態下並且因為重量失去的肢體在被截肢的患者是困難的; 其它手變動andwillonly 最小地減少在青春期以後的高度onthe 。重大協會在高度和低肢截肢術之間堅持了在調整以後為重量和BMI (資料沒被顯示)

    the association between lower-extremity amputation and weight or body mass index(BMI) was not evaluated in this study because weight and BMI change significantly under different disease conditions and nutritional states and because the weight of lost limbs in amputated patients is difficult; height .onthe other hand. changes minimally andwillonly decrease after puberty . the significant association between height and lower-extremity amputation persisted even after adjustments for weight and BMI (data not shown)

    和在pervious 研究中在臺灣, 糖尿病人比他們女性counterparts(Table 2) 被發現在低肢截肢術更高的風險。但是, inthe 本研究, 性不依然是一個重大因素在調整以後為另一迷惑variables(Fig 。2)

    。在面孔, 在唯一性和高度包括作為獨立可變物的其它邏輯斯諦的回歸分析, 只有高度被發現顯著同低肢截肢術(資料聯繫在一起沒被顯示) 。這觀察建議, 在截肢術流行上的區別在人和婦女之間歸結於高度的迷惑作用。

    As in pervious studies in Taiwan,diabetic men were found to be at higher risk of lower-extremity amputation than their female counterparts(Table 2 ). However, inthe present study, sex did not remain a significant factor after adjustment for the other confounding variables(Fig. 2). In face, in another logistic regression analysis in which only sex and height were included as independent variables, only height was found to be significantly associated with lower-extremity amputation (data not shown). This observation suggests that the difference in amputation prevalence between the men and women was due to a confounding effect of height.

    In conclusion,height is a risk factor for lower-extremity amputation among diabetic patients.This effect appears to be independent of other known risk factors.Although the underlying mechanism could not be identified,it may be wise to pay particular attention to the early detection and treatment of leg ulcers in taller patients with diabetes.

    總而言之, 高度是風險因素為低肢截肢術在糖尿病patients.This 作用之中看來是獨立其它已知的風險部下的機制不能被辨認的factors.Although, 它也許是明智給予特護對腿潰瘍的早檢測和治療在有糖尿病更高的病人。

    字典翻的!有問題請多多指教!

    參考資料: 字典
  • 匿名使用者
    7 年前

    下面的網址應該對你有幫助

    http://phi008780508.pixnet.net/blog

  • 1 0 年前

    協會在低肢截肢術和重量或身體許多index(BMI) 之間未被評估在這項研究中因為重量和BMI 極大改變在不同的疾病情況和營養狀態下並且因為重量失去的肢體在被截肢的患者是困難的; 其它手變動andwillonly 最小地減少在青春期以後的高度onthe 。重大協會在高度和低肢截肢術之間堅持了在調整以後為重量和BMI (資料沒被顯示) 和在pervious 研究中在臺灣, 糖尿病人比他們女性counterparts(Table 2) 被發現在低肢截肢術更高的風險。但是, inthe 本研究, 性不依然是一個重大因素在調整以後為另一迷惑variables(Fig 。2) 。在面孔, 在唯一性和高度包括作為獨立可變物的其它邏輯斯諦的回歸分析, 只有高度被發現顯著同低肢截肢術(資料聯繫在一起沒被顯示) 。這觀察建議, 在截肢術流行上的區別在人和婦女之間歸結於高度的迷惑作用。 總而言之, 高度是風險因素為低肢截肢術在糖尿病patients.This 作用之中看來是獨立其它已知的風險部下的機制不能被辨認的factors.Although, 它也許是明智給予特護對腿潰瘍的早檢測和治療在有糖尿病更高的病人。

還有問題?馬上發問,尋求解答。