laisc 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請教英文翻譯~Purse would hang about

Purse would hang about 19 inches from top of shoulders.

這是形容背包英文~

請問這句英文的意思正確應該是指\"包包背起來的整條背帶有19吋長\", 還是說\"背起來時從肩膀到包包最頂端的長度有19吋呢?\" 因為19吋很長, 所以不知道哪個對?

謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Purse would hang about 19 inches from top of shoulders.

    包包會垂懸大約19 英寸從肩膀上面。

    問老師而得來的翻譯..........

    自己也有查..........參考看看吧!

    ~^.^~

    參考資料:
  • 1 0 年前

    背起來時從肩膀到包包最頂端的長度有19吋--->這個吧

    參考資料: 查來的= =
還有問題?馬上發問,尋求解答。