問一些家具的英文

收納盒

馬桶刷

嬰兒床

被套

儲物盒

抱枕

玻璃門櫃

邊桌

支撐架

3 個解答

評分
  • Caesar
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    收納盒和儲物盒:

    一般其實都可稱為 storage box

    有蓋子的可以稱為box with lid

    保存食物用的稱為 food saver,

    裝鞋子的收納盒稱shoe storage,

    用於分類收納的東西通稱organizers

    馬桶刷 toilet brush

    嬰兒床 baby crib

    被套 quilt cover

    抱枕:

    枕頭和抱枕都統稱pillow

    靠墊(床上用或沙發用的)則稱為cushion

    小筒狀的頸墊稱 neckroll

    方形的靠墊枕稱為 scatter cushion

    玻璃門櫃:

    有玻璃門的櫃子通稱glass-door cabinet

    展示東西的玻璃櫥櫃則稱showcase

    邊桌:

    一般稱為 side table

    廚房或餐廳裡備餐用邊桌為 serving table

    支撐架:

    家具中的支撐架

    一般釘在牆上的支撐架(上面還要放上隔板的)稱為 bracket

    衣櫃裡的支撐架稱為clothes rail

    如果是用來置放東西或掛東西的架子,稱為rack,像帽架hat-rack

    我並不是專家, 但因曾有訂製桃花心木(Mahogany)家具的經驗,

    在此不贅述,請參考http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=130605...

    因閱覽一些國內外書籍資料,讀到過一些家具的英文

    提供自己的心得給您參考,

    有其他說法,可能要看有沒有特定指哪一種形狀或功能等

    若有不正確的地方,希望大大們不吝指正

    2006-06-11 17:10:42 補充:

    剛剛又想起一個, 床上用的長條抱枕稱為 bolster

  • 5 年前

    【TaoBook淘書不可】網路書店-提供書籍文具、BD藍光影片、數位配件、居家百貨、運動用品等超低價禮品的書店

    http://taobooks.net

    經營奇摩與露天拍賣、奇集集賣場多年,是誠信賣家

    奇摩拍賣賣場:https://tw.bid.yahoo.com/tw/booth/Y8184317851

    露天拍賣賣場:http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=conan...

  • 1 0 年前

    收納盒The info clerk box

    馬桶刷 chamberpot brushes

    嬰兒床 baby bed

    被套 bedding bag

    儲物盒 Chu Wuhe

    抱枕 to hold nearby

    玻璃門櫃the pillow glass door

    邊桌cabinet the table

    支撐架 carriage

    線上翻譯....希望能幫到你的忙

還有問題?馬上發問,尋求解答。