Icel 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯這篇新聞~英文翻中文~急急急(20點)

US Patriot Act takes aim at illicit meth production

AP , WASHINGTON

Wednesday, Mar 08, 2006,Page 6

Advertising People who suffer from airborne allergies could be among the first Americans affected by the USA Patriot Act that is to receive final congressional passage this week.

The bill, sold as an emergency tool against terror, takes aim at the production of methamphetamine, a highly addictive drug that cannot be manufactured without a key ingredient of everyday cold and allergy medicines. The bill would impose new limits next month for how much relief a person can buy over the counter.

And beginning Sept. 30, it\'ll take a flash of ID to buy that medication.

The legislation would blanket the nation with one policy that would put medicines containing pseudoephedrine behind the counter and out of the reach of meth cooks.

\"If we leave it up to local jurisdiction, we\'re simply going to move the problem from one jurisdiction to another without addressing the root cause,\" Jerry Dyer, a California police chief said.

Rather than wait for localities to stitch together a patchwork of anti-meth policies, the provision of the Patriot Act would leave meth producers nowhere to run but out of the country. It takes aim at the meth trade\'s weakest point: the supply of pseudoephedrine.

Rather than wait for localities to stitch together a patchwork of anti-meth policies, the provision of the Patriot Act would leave meth producers nowhere to run but out of the country. It takes aim at the meth trade\'s weakest point: the supply of pseudoephedrine.

已更新項目:

Beginning 30 days after US President George W. Bush signs the law, expected sometime this week, purchase limits go into effect.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    美國愛國者行動作為瞄準違法meth生產

    AP,華盛頓

    星期三, 2006年3月08日,第6頁

    給遭受空中過敏的人做廣告可能是在是接受最後的國會段落這個星期的美國愛國者行動的影響的第一個美國人之中。

    票據,銷售作為一個緊急情況的工具反對恐怖,作為瞄準甲基苯丙胺的生產,不可能是製作的沒有每天寒冷和過敏醫學一種關鍵成份的一種高度致癮藥物。 票據將強加新的極限下個月為多少安心人能買在櫃臺。

    并且起點9月。 30,它將採取ID閃光買那個療程。

    立法將覆蓋國家以將投入包含偽麻黃碱在櫃臺之後和够不上meth廚師的醫學的一項政策。

    「如果我們讓地方管轄權決定,我們簡單地從一司法移動問題到另一個,无需演講起因」,傑瑞染色者,加利福尼亞警察局長認為。

    而不是等待現場一起縫anti-meth政策補綴品,行動將留下meth生產商無處對奔跑,但在國家外面愛國者的供應。 它採取瞄準meth貿易的弱點: 偽麻黃碱供應。

    而不是等待現場一起縫anti-meth政策補綴品,行動將留下meth生產商無處對奔跑,但在國家外面愛國者的供應。 它採取瞄準meth貿易的弱點: 偽麻黃碱供應。

    2006-06-11 17 :22 :02補充

    開始30天在美國喬治・ W.以後總統。 布什簽署法律,某時期望這個星期,購買極限進入作用。

    參考資料: 我+軟體
還有問題?馬上發問,尋求解答。