英文片語英翻中(英文高手幫請翻譯,拜託極需)(20點)

1. an eye for an eye

2. hand in hand

3. shoulder to shoulter

4. go in one ear and out the other

5. from hand to food

3 個解答

評分
  • Antony
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1. an eye for an eye

    以牙還牙

    2. hand in hand

    手牽著手

    3. shoulder to shoulter

    肩並肩

    4. go in one ear and out the other

    左耳進右耳出

    5. from hand to food 應該是打錯吧

    不過我猜你是要說 from head to foot

    如果是那就是 "從頭到腳"

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.以牙還牙;以眼還眼

    2.手拉手

    3.肩並肩

    4.左耳進,右耳出

    5.我猜你打錯字了吧

    應該是from head to foot 從頭到腳

    參考資料: 文馨字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.以眼還眼

    2.手牽手

    3.同肩並進

    4.右耳出左耳進

    5.是什麼啊

    參考資料: 我何貝拉
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。