李劻劻 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急徵~康瓦耳語的數字讀音<15點>

在康瓦耳語中<dew ha naw ugens>指的是阿拉伯數字多少啊??

順便告訴我辨別此語言所代表的數字的方法

謝了!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    康瓦爾語 (Cornish) 和威爾斯語 (Welsh)、曼島蓋爾語 (Manx Gaelic) 及不列塔尼語 (Breton) 這些凱爾特語族的語言一樣,都有二十進位的數字系統。例如你舉的例子:dew ha naw ugens,意思就是 182,因為:dew = 2,ha = "and",naw = 9,ugens = 20,整句意思就是 2 and 9 of 20 => 2 + 9 X 20 = 182〈發音是:/dɪʊ hæ nɔʊ ʊgenz/,聽起來像「迪污 哈 耨污 污跟資」〉。

    威爾斯語也一樣,它的 182 是 dau a naw ugain:dau = 2,a = "and",naw = 9,ugain = 20。

    康瓦爾語的數字系統如下:

    1-onan〈用在算數〉或 unn

    2-dew〈陽性〉或 diw〈陰性〉

    3-tri〈陽性〉或 teyr〈陰性〉

    4-peswar〈陽性〉或 peder〈陰性〉

    5-pymp

    6-hwegh

    7-seyth

    8-eth

    9-naw

    10-deg

    11-unnek

    12-dewdhek

    13-trydhek

    14-peswardhek

    15-pymthek

    16-hwetek

    17-seytek

    18-etek

    19-nawnsek

    20-ugens〈從 20 之後可觀察到康瓦爾語的二十進位系統〉

    30-deg warn ugens = 10 on 20

    40-dew ugens = 2 of 20 = 2 X 20

    50-deg ha dew ugens = 10 and 2 of 20 = 10 + 2 X 20

    60-tri ugens = 3 of 20 = 3 X 20

    70-deg ha tri ugens = 10 and 3 of 20 = 10 + 3 X 20

    80-peswar ugens = 4 of 20 = 4 X 20

    90-deg ha peswar ugens = 10 and 4 of 20 = 10 + 4 X 20

    99-nawnsek warn peswar ugens = 19 on 4 of 20 = 19 + 4 X 20

    其餘請參考:http://www.serenelife.com/kernewek101/numbers.html

    2006-06-13 07:46:24 補充:

    『 [ 其他 ] 大美女 ( 初學者 5 級 ) 2006-06-13 00:28:56 發表這些語言是在哪些國家使用的呢?好奇中… 』康瓦爾語 - 英國英格蘭西南部的康瓦耳郡威爾斯語 - 英國威爾斯王國曼島蓋爾語 - 愛爾蘭海中的曼島〈屬於英國的皇家屬地〉不列塔尼語 - 法國西北的不列塔尼省以上全屬於現今存留的凱爾特人居地

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這些語言是在哪些國家使用的呢?好奇中…

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。