小燒餅 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中~跟外星人有關的二句話

拜託各位大大,幫一下忙。我想破頭還是不知道要怎麼翻

In this case, or in the case that the signal turns out to be merely intercepted alien radar devoid of any message, we still won’t be left empty-handed .

Elementary mathematics is frequently suggested as a good first lesson. Indeed, the initial messages received in the movie Contact amounted to a bit of boring algebra.

這句只要翻下面那句就好,拜託大家了

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    In this case, or in the case that the signal turns out to be merely intercepted alien radar devoid of any message, we still won’t be left empty-handed .在這個案例中,或者,在另一個案例(信號解讀出來,只不過是攔截下來的一些不明雷達訊號,沒有任何的含義)當中,我們也並不是沒有找到任何蛛絲馬跡的。Elementary mathematics is frequently suggested as a good first lesson. Indeed, the initial messages received in the movie Contact amounted to a bit of boring algebra.最常有人把基礎數學當成一項最優先的課題。事實上,在電影”Contact"第四類接觸中,最先接收到的訊息就是有一點無聊的代數。

    參考資料: 個人
  • 1 0 年前

    基礎數學一般被視作不錯的教材。事實上在電影第三類接觸(Contack)中,最初接受到的訊息就是有點無聊的代數。

    參考資料: 自已 托益825分
還有問題?馬上發問,尋求解答。