雲兒 發問時間: 教育與參考考試 · 1 0 年前

急~請幫我翻成英文,有關英文寫作的題目!

近年來,隨著快速的國際化腳步,英文寫作在第二外語的習得上備受關切與注重,對許多人而言無論是升學或未來之生涯準備,英文書寫能力都是不可漠視的能力。

已更新項目:

請不要用翻譯軟體翻譯哦~謝謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我想...這大概是妳的意思吧

    雖然我還是不懂你這句的意思: 英文寫作在第二外語的習得上備受關切與注重

    In recent years, obtaining English writing ability (has became a significant concern to the public / has been brought to public attention) as pace of internationalization increase rapidly. To most of people, whether it is for the use of further education or preparation for the future, the proficiency of English writing is a skill that can never be disregarded.

    Ps. 框號裡的請自己選其中一個用

    Ok...good luck.

    Hope this helps

    參考資料: 本人
  • 1 0 年前

    英文寫作在第二外語的習得上備受關切與注重...

    是什麼意思啊?

    請儘早告訴我

    我才能幫你翻譯.

    上一位幫忙翻譯的先生/小姐...

    你/妳的翻譯是用網路翻譯軟體翻的喔...

    Most of them don't make sense.

    請仔細讀發問者的補充

    "請不要用翻譯軟體翻譯哦~謝謝 "

    參考資料: 本人
  • Vicky
    Lv 4
    1 0 年前

    In recent years, along with the fast internationalization footsteps,English writing on prepared in the second foreign language custom isbeen concerned with the attenion, speaking of many people regardlessof will be enters a higher school or profession of preparation thefuture, English writing ability all was an ability which could not be ignored.

    2006-06-12 03:16:20 補充:

    P.S of接到regardless後面,不好意思...多按1個Enter

    2006-06-18 02:19:49 補充:

    我說Angel啊!

    你管的事會不會太多了呢?管好自己就好了吧!

    參考資料: 英語補習班
還有問題?馬上發問,尋求解答。