文宏 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

煩請英文高手幫我翻翻這趟中文我要對我翻的對不對~~感激不盡

我出生於民國71年高雄縣旗山鎮附近的一個小鄉鎮,家中有四個成員,家父自創家業為廣告公司,母親照料家務並從旁協助,哥哥退伍後也一起幫忙專心學習準備日後繼承家業,雖然不至於富裕但也讓家中小孩的物質生活不餘匱乏,全家四口和樂幸福。自幼父母以民主溝通之方式教育我,讓我在關懷、安康的環境下成長,培養我獨立自主、積極主動、負責之生活態度。為人老實誠懇、做事細心負責、喜廣結善緣、樂於接受挑戰及壓力,身體健康狀況良好,無不良嗜好。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I am born nearby Republic of China 71 aged Hiunghsien Chishan townyoung villages and towns, in the family have four members, the myfather homemade family property am the advertisement company, themother look after the housework and assist from side, after elderbrother will retire from the armed services also together helps whollyabsorbed to study the preparation to inherit the family property inthe future, although not as for wealthy but also transferor in child'smaterial life not -odd deficient, entire family four with happy willbe happy. The parents educated me since childhood way of by thedemocracy communication, let me in the concern, under the peaceful andhealthy environment grow, trains me positively to maintainindependence and keep initiative, to be initiative, to be responsiblefor the life manner. The manner honest sincere, works carefully isresponsible, happy , to be glad accepts the challenge andthe pressure, the health condition is good, good hobby.

還有問題?馬上發問,尋求解答。