球球
Lv 4
球球 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高手幫我中翻英這小段話關莎士比亞(謝絕翻譯軟体呦)謝謝

在莎士比亞求學的階段,已經開始有小劇場的出現,還有戲班子的定期巡迴演出,想必在引領而望的觀眾當中,一定可以找到莎士比亞的身影,這些表演對莎士比亞日後的創作影響深遠。我認為其實小時候的培養對後來有很大的影響,畢竟人的記憶能力是奠定在幼年時期,而莎士比亞就是在這時候奠定了寫作的能力和興趣。

1 個解答

評分
  • Miss H
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    While Shakespear was still studying, small theatres began to appear, with theatrical companies touring and performing routinely. One can only imagine spotting Shakespear among the audience. These performances had a profound effect on Shakespear's writing later on. I think childhood trainings always have significant impacts on the future. After all, human's ability to memorize sets its foundation during childhood; and this is the stage when Shakespear developed his interest and ability in writing.

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。